Inkscape @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inkscape master (development version)	46%	564,278	3,035,156	19,421,356	230,707	142,648	9	28

Inkscape 1.4.x (stable version)	51%	490,731	2,673,981	17,194,906	219,270	132,798	0	12

Windows store		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

08/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,068,322		10,904,172		69,853,981
Source		26,334		165,050		1,075,355
Translated	48%	1,013,313	47%	5,195,035	47%	33,237,719
Needs editing	29%	605,032	21%	2,293,753	21%	14,852,990
Read-only	1%	26,337	1%	165,053	1%	1,075,372
Failing checks	13%	275,446	13%	1,479,503	14%	9,919,086
Strings with suggestions	1%	9	1%	60	1%	371
Untranslated strings	21%	449,977	31%	3,415,384	31%	21,763,272

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

10,904 k

Hosted words

2,068 k

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

Languages

844

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

−33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	19,905	0	24

Albanian	1%	22,007	105,598	667,189	11,887	2,719	0	0

Amharic	1%	15,139	112,684	744,178	15,138	1	2	0

Arabic	33%	14,772	81,226	511,623	7,572	1,563	0	0

Armenian	2%	21,458	103,814	655,957	11,726	2,168	0	0

Assamese	34%	14,479	72,606	456,909	4,868	2,722	0	0

Azerbaijani	1%	21,890	105,330	665,481	10,113	3,123	0	0

Basque	93%	1,554	25,558	194,238	338	964	0	0

Belarusian	46%	13,758	90,036	601,851	10,804	868	0	0

Bengali	1%	22,083	105,667	667,497	14,623	1,362	0	0

Bengali (Bangladesh)	39%	13,429	69,145	434,646	4,496	2,169	0	0

Bodo	32%	14,965	73,793	465,824	4,868	8,031	0	0

Breton	48%	11,310	60,594	381,401	3,384	1,796	0	0

Bulgarian	37%	13,908	73,557	465,502	9,253	760	1	0

Burmese	1%	3,994	59,067	405,453	3,994	0	0	0

Catalan	77%	4,991	22,384	143,254	508	772	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	1,095	5,138	32,267	95	447	0	3

Chinese (Traditional Han script)	93%	1,792	16,632	114,792	363	310	0	0

Croatian	92%	1,814	8,372	52,032	301	330	0	0

Czech	66%	7,305	45,904	290,121	3,102	828	0	0

Danish	24%	16,792	93,282	600,571	11,970	935	0	0

Dogri	28%	15,801	76,563	483,975	5,396	13,806	0	0

Dutch	99%	235	1,791	11,936	41	75	0	0

Dzongkha	11%	19,620	94,135	594,963	7,457	3,371	0	0

English (Australia)	92%	1,643	8,722	54,591	247	213	0	0

English (Canada)	1%	21,876	105,314	665,378	9,991	3,051	0	0

English (United Kingdom)	90%	2,157	10,444	64,828	374	275	0	0

Esperanto	17%	18,325	93,478	603,424	6,517	2,712	1	0

Estonian	18%	18,107	90,251	571,479	7,032	2,494	0	0

Finnish	27%	16,076	80,765	510,862	6,248	2,300	0	0

French	96%	1,010	5,540	35,480	92	199	1	13

Galician	26%	19,185	130,327	857,849	8,842	2,468	0	0

German	94%	1,481	6,712	41,710	179	965	0	0

Greek	90%	2,597	32,763	240,448	634	677	0	0

Gujarati	32%	14,969	74,145	468,276	4,911	2,127	0	0

Hebrew	61%	8,503	52,717	335,112	7,320	618	0	0

Hindi	34%	14,447	72,538	456,521	4,866	10,800	0	0

Hungarian	92%	1,972	9,215	57,499	348	470	0	0

Icelandic	90%	2,207	25,222	156,942	1,291	67	0	0

Indonesian	43%	13,245	87,081	570,745	2,455	2,469	0	0

Irish	11%	19,638	101,829	644,106	10,667	2,332	0	0

Italian	91%	2,047	23,616	174,272	407	424	0	0

Japanese	89%	2,745	37,618	276,017	706	1,171	0	0

Kannada	34%	14,479	72,606	456,909	4,868	2,048	0	0

Kashmiri (ks@aran)	32%	14,960	73,788	465,799	4,868	3,726	0	0

Kashmiri (ks@deva)	28%	15,801	76,563	483,975	5,396	14,662	0	0

Khmer (Central)	33%	14,717	73,277	461,064	4,778	2,817	0	0

Kinyarwanda	1%	22,009	105,603	667,177	10,226	2,686	0	0

Konkani	31%	15,147	74,852	470,549	5,158	3,245	0	0

Konkani (kok@latin)	28%	15,753	76,206	481,660	5,396	3,676	0	0

Korean	98%	263	1,997	12,515	38	118	0	0

Latvian	63%	8,007	47,084	296,147	3,571	1,112	1	1

Lithuanian	11%	19,470	93,857	592,879	7,557	2,721	0	0

Macedonian	1%	22,117	105,715	667,793	10,647	2,779	0	0

Maithili	34%	14,479	72,606	456,909	4,868	11,370	0	0

Malayalam	32%	14,973	73,937	466,654	4,868	2,951	0	0

Manipuri	32%	14,943	73,771	465,724	4,870	3,582	0	0

Manipuri (mni@beng)	32%	14,943	73,771	465,724	4,870	3,626	0	0

Marathi	32%	14,964	73,775	465,718	4,863	10,896	1	0

Mongolian	1%	21,878	105,316	665,386	10,101	3,140	0	0

Nepali	9%	20,093	96,335	608,484	7,694	2,965	0	0

Norwegian Bokmål	57%	9,437	56,249	352,706	7,381	1,558	0	0

Norwegian Nynorsk	7%	20,503	103,630	666,730	7,970	5,277	0	0

Odia	34%	14,479	72,606	456,909	4,868	3,682	0	0

Persian	11%	20,508	127,299	835,803	7,755	3,434	0	0

Polish	82%	4,587	52,298	363,203	2,812	1,141	0	0

Portuguese	96%	711	17,349	132,038	160	509	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	174	1,091	6,854	24	7	0	0

Punjabi	4%	21,107	102,846	650,085	9,184	3,067	0	0

Romanian	76%	5,193	33,406	208,779	3,258	830	0	0

Russian	91%	2,146	24,561	180,140	373	797	0	0

Sanskrit	32%	14,943	73,771	465,722	4,868	8,251	0	0

Santali	28%	15,803	76,595	484,189	5,396	8,977	0	0

Santali (Devanagari script)	28%	15,803	76,595	484,189	5,396	8,988	0	0

Serbian	56%	10,298	72,481	469,946	4,383	1,403	0	0

Serbian (Latin script)	26%	16,265	81,563	515,875	5,571	2,360	0	0

Sindhi	32%	14,956	73,784	465,784	4,877	15,745	0	0

Sindhi (sd@deva)	32%	14,957	73,785	465,778	4,868	4,142	0	0

Slovak	61%	9,250	73,358	503,502	3,176	3,115	0	0

Slovenian	92%	1,831	29,463	206,319	1,327	666	0	0

Spanish	95%	1,154	6,500	40,561	193	362	0	1

Spanish (Mexico)	1%	21,735	104,856	662,717	9,176	4,009	0	0

Swedish	98%	308	2,284	14,292	52	674	2	0

Tamil	34%	14,479	72,606	456,909	4,868	2,441	0	0

Telugu	3%	21,448	104,688	661,354	14,620	2,028	0	0

Thai	18%	17,938	90,683	572,821	8,093	484	0	0

Turkish	99%	150	977	6,257	7	3	0	0

Ukrainian	93%	1,493	25,079	192,845	235	745	0	0

Urdu	28%	15,713	76,137	481,215	5,307	5,538	0	0

Valencian	56%	9,667	50,957	318,274	2,901	1,588	0	0

Vietnamese	89%	2,556	29,408	216,201	817	648	0	0

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation, master 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, master 08/06/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation, 1.4.x 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/06/2026

joaolimaneto

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 15 characters editedCurrent translationState: Translated

08/06/2026

Browse all project changes

marcjeanmougin

Announcement posted

Hello !

12/11/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.