Inkscape @ Weblate

You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inkscape master (development version)	46%	547,907	2,887,413	18,534,249	216,522	142,793	3	26

Inkscape 1.4.x (stable version)	51%	493,129	2,673,855	17,208,548	218,771	134,255	0	12

Windows store		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Inkscape GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	2

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,046,226		10,719,385		68,744,798
Source		26,167		164,223		1,071,112
Translated	49%	1,005,058	48%	5,157,556	48%	32,998,446
Needs editing	29%	605,786	21%	2,261,338	21%	14,687,199
Read-only	1%	26,168	1%	164,224	1%	1,071,117
Failing checks	13%	277,073	13%	1,471,320	14%	9,874,879
Strings with suggestions	1%	3	1%	10	1%	63
Untranslated strings	21%	435,382	30%	3,300,491	30%	21,059,153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

10,719 k

Hosted words

2,046 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

Components

Languages

814

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	19,993	0	25

Albanian	1%	21,935	104,861	663,554	11,857	2,720	0	0

Arabic	33%	14,676	80,340	506,997	7,559	1,546	0	0

Armenian	3%	21,378	103,003	651,822	11,713	2,156	0	0

Assamese	34%	14,337	71,205	448,743	4,819	2,714	0	0

Azerbaijani	1%	21,818	104,593	661,846	10,091	3,128	0	0

Basque	84%	3,571	35,300	255,750	753	1,199	0	0

Belarusian	46%	13,614	88,706	594,071	10,820	839	0	0

Bengali	1%	22,011	104,930	663,862	14,595	1,350	0	0

Bengali (Bangladesh)	39%	13,287	67,744	426,480	4,447	2,155	0	0

Bodo	32%	14,845	72,555	458,819	4,819	8,014	0	0

Breton	49%	11,161	59,138	372,902	3,334	1,775	0	0

Bulgarian	37%	13,752	72,098	456,916	9,228	729	0	0

Burmese	1%	3,994	59,076	405,508	3,994	0	0	0

Catalan	78%	4,801	20,455	131,474	466	721	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	970	3,777	23,911	74	427	0	3

Chinese (Traditional Han script)	94%	1,518	14,528	101,714	317	478	0	0

Croatian	93%	1,556	6,233	38,874	252	269	0	0

Czech	67%	7,125	44,207	279,901	3,067	788	0	0

Danish	24%	16,696	92,376	595,773	11,961	916	0	0

Dogri	28%	15,681	75,325	476,970	5,347	13,775	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha	11%	19,533	93,266	590,414	7,426	3,375	0	0

English (Australia)	93%	1,370	6,642	41,852	197	158	0	0

English (Canada)	1%	21,804	104,577	661,743	9,966	3,058	0	0

English (United Kingdom)	91%	1,923	8,392	52,324	327	225	0	0

Esperanto	17%	18,221	92,393	597,418	6,483	2,697	1	0

Estonian	18%	18,009	89,259	566,093	7,000	2,487	0	0

Finnish	27%	15,970	79,681	504,901	6,220	2,284	0	0

French	96%	863	3,813	24,831	59	152	1	10

Galician	26%	19,058	129,092	850,804	8,798	2,452	0	0

German	95%	1,210	4,573	28,377	131	939	0	0

Greek	91%	2,305	30,397	225,696	581	604	0	0

Gujarati	32%	14,849	72,907	461,271	4,863	2,108	0	0

Hebrew	61%	8,578	52,059	331,545	7,432	796	0	0

Hindi	35%	14,305	71,137	448,355	4,817	10,749	0	0

Hungarian	93%	1,747	7,197	44,969	304	391	0	0

Icelandic	91%	1,909	22,888	142,383	1,238	7	0	0

Indonesian	43%	13,104	85,685	562,616	2,406	2,423	0	0

Irish	11%	19,564	101,086	640,452	10,635	2,333	0	0

Italian	89%	2,332	27,059	202,108	498	1,755	0	0

Japanese	90%	2,460	35,382	262,289	656	1,104	0	0

Kannada	34%	14,337	71,205	448,743	4,819	2,031	0	0

Kashmiri (ks@aran)	32%	14,840	72,550	458,794	4,819	3,742	0	0

Kashmiri (ks@deva)	28%	15,681	75,325	476,970	5,347	14,624	0	0

Khmer (Central)	33%	14,575	71,876	452,898	4,729	2,800	0	0

Kinyarwanda	1%	21,937	104,866	663,542	10,203	2,678	0	0

Konkani	31%	15,005	73,451	462,383	5,109	3,222	0	0

Konkani (kok@latin)	29%	15,611	74,805	473,494	5,347	3,661	0	0

Korean	91%	2,244	28,648	215,605	487	606	0	0

Latvian	64%	7,839	45,484	286,589	3,550	1,081	1	1

Lithuanian	12%	19,382	92,973	588,236	7,527	2,724	0	0

Macedonian	1%	22,045	104,978	664,158	10,614	2,779	0	0

Maithili	34%	14,337	71,205	448,743	4,819	11,352	0	0

Malayalam	32%	14,853	72,699	459,649	4,819	2,941	0	0

Manipuri	32%	14,823	72,533	458,719	4,821	3,569	0	0

Manipuri (mni@beng)	32%	14,823	72,533	458,719	4,821	3,616	0	0

Marathi	32%	14,844	72,537	458,713	4,814	10,890	0	0

Mongolian	1%	21,806	104,579	661,751	10,078	3,145	0	0

Nepali	9%	20,008	95,470	603,951	7,665	2,970	0	0

Norwegian Bokmål	57%	9,276	54,650	343,168	7,388	1,524	0	0

Norwegian Nynorsk	8%	20,418	102,775	662,270	7,941	5,254	0	0

Odia	34%	14,337	71,205	448,743	4,819	3,663	0	0

Persian	11%	20,434	126,532	831,937	7,729	3,417	0	0

Polish	83%	4,297	49,953	348,585	2,759	1,074	0	0

Portuguese	95%	1,012	17,478	134,105	155	452	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	335	1,276	7,913	21	2	0	0

Punjabi	4%	21,034	102,107	646,437	9,163	3,070	0	0

Romanian	75%	5,383	33,692	211,230	3,608	734	0	0

Russian	92%	1,848	22,237	165,737	322	728	0	0

Sanskrit	32%	14,823	72,533	458,717	4,819	8,203	0	0

Santali	28%	15,683	75,357	477,184	5,347	8,972	0	0

Santali (sat@deva)	28%	15,683	75,357	477,184	5,347	8,981	0	0

Serbian	56%	10,116	70,863	460,354	4,342	1,363	0	0

Serbian (Latin script)	26%	16,154	80,397	509,307	5,539	2,335	0	0

Sindhi	32%	14,836	72,546	458,779	4,829	15,721	0	0

Sindhi (sd@deva)	32%	14,837	72,547	458,773	4,819	4,152	0	0

Slovak	62%	9,045	71,448	491,860	3,128	3,076	0	0

Slovenian	93%	1,569	27,532	194,288	1,294	618	0	0

Spanish	93%	1,639	6,713	41,693	253	537	0	1

Spanish (Mexico)	1%	21,663	104,119	659,082	9,159	4,007	0	0

Swedish	97%	656	2,387	14,724	21	681	0	0

Tamil	34%	14,337	71,205	448,743	4,819	2,432	0	0

Telugu	3%	21,373	103,942	657,681	14,589	2,018	0	0

Thai	19%	17,844	89,824	568,426	8,082	510	0	0

Turkish	68%	6,998	32,736	204,206	1,998	962	0	0

Ukrainian	94%	1,197	22,805	178,603	186	682	0	0

Urdu	29%	15,593	74,899	474,210	5,258	5,516	0	0

Valencian	56%	9,512	49,430	309,254	2,852	1,559	0	0

Vietnamese	90%	2,274	27,071	201,619	769	585	0	0

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, master 14 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 14 hours ago

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, 1.4.x 14 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 14 hours ago

marcjeanmougin

Changes committed

Changes committed 14 hours ago

marcjeanmougin

Changes committed

Changes committed 14 hours ago

marcjeanmougin

Changes committed

Changes committed 14 hours ago

asiersarasua

Translation added

English

Basque 135 characters edited Current translation State: Translated

21 hours ago

asiersarasua

Propagated change

English

Basque 135 characters edited Current translation State: Translated

21 hours ago

asiersarasua

Translation added

English

Basque 53 characters edited Current translation State: Translated

21 hours ago

Browse all project changes

marcjeanmougin

Announcement posted

Hello !

3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.