Translation status

22,119 Strings
4%
Browse Translate
105,717 Words
2%
667,797 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
22,119 105,717 667,797
All strings Browse Translate Zen
1,012 2,871 17,712
Translated strings Browse Translate Zen
21,107 102,846 650,085
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,184 69,650 442,342
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,923 33,196 207,743
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,067 8,810 55,906
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 14 68
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 7 60
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
20 104 605
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
214 564 3,533
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
210 516 3,239
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
57 174 1,068
Failing check: Double space Browse Translate Zen
571 2,422 15,117
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2,102 4,900 31,235
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 4 22
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 28 186
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
104 754 4,498
Failing check: C format Browse Translate Zen
35 284 1,731
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
66 322 1,936
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
98 643 4,449
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Language Punjabi
Language code pa
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 219,603,179
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,119 105,717 667,797
Translated 4% 1,012 2% 2,871 2% 17,712
Needs editing 53% 11,923 31% 33,196 31% 207,743
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 3,067 8% 8,810 8% 55,906
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 9,184 65% 69,650 66% 442,342
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 586 changes 0 changes 208 changes 0 changes 124 changes 0 changes 545 changes 21,377 changes 44 changes 0 changes 50 changes 791 changes 30 changes 0 changes 37 changes 0 changes 224 changes 0 changes 41 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

105 k
Hosted words
22,119
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “pa.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
ਸਹਿਯੋਗੀ "
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
ਸਭ ਕਿਸਮਾਂ
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
ਪਾਠ ਲਿਖੋ, ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <b>Enter</b> ਦਬਾਓ।
Plural
ਪਾਠ ਲਿਖੋ, ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <b>Enter</b> ਦਬਾਓ।
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
ਪਾਠ ਲਿਖੋ, ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <b>Enter</b> ਦਬਾਓ।
Plural
ਪਾਠ ਲਿਖੋ, ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <b>Enter</b> ਦਬਾਓ।
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ
Plural
<b>%i</b> ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੀਆਂ
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%d</b> mesh handle selected out of %d
Plural
<b>%d</b> mesh handles selected out of %d
Singular
<b>%i</b> ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ
Plural
<b>%i</b> ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੀਆਂ
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
out of %d mesh handle
Plural
out of %d mesh handles
Singular
ਰਲਵਾਂ:
Plural
ਰਲਵਾਂ:
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Gradient</b> for %d object; with <b>%s</b> to snap angle
Plural
<b>Gradient</b> for %d objects; with <b>%s</b> to snap angle
Singular
<b>%i</b> ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ
Plural
<b>%i</b> ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੀਆਂ
08/05/2026
Browse all changes for this language