Translation status

10,913 Strings
4%
Browse Translate
51,865 Words
2%
328,020 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
524 1,471 9,057
Translated strings Browse Translate Zen
10,389 50,394 318,963
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,627 34,515 219,465
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,762 15,879 99,498
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,554 4,463 28,609
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 59 380
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 42 232
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
102 268 1,650
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
104 250 1,544
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 86 505
Failing check: Double space Browse Translate Zen
269 1,114 6,975
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,045 2,428 15,541
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 14 93
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
10 36 251
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
49 339 2,008
Failing check: C format Browse Translate Zen
17 140 853
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
31 144 846
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
44 279 1,951
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
61 274 2,027
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 4% 10,389 50,394 318,963 4,627 1,554

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 4% 524 2% 1,471 2% 9,057
Needs editing 52% 5,762 30% 15,879 30% 99,498
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1,554 8% 4,463 8% 28,609
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 4,627 66% 34,515 66% 219,465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
4%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pa.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pa.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pa.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pa.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pa.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “pa.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
ਪਾਠ ਲਿਖੋ, ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <b>Enter</b> ਦਬਾਓ।
Plural
ਪਾਠ ਲਿਖੋ, ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <b>Enter</b> ਦਬਾਓ।
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
ਪਾਠ ਲਿਖੋ, ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <b>Enter</b> ਦਬਾਓ।
Plural
ਪਾਠ ਲਿਖੋ, ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ <b>Enter</b> ਦਬਾਓ।
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ
Plural
<b>%i</b> ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੀਆਂ
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%d</b> mesh handle selected out of %d
Plural
<b>%d</b> mesh handles selected out of %d
Singular
<b>%i</b> ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ
Plural
<b>%i</b> ਇਕਾਈਆਂ ਚੁਣੀਆਂ
08/09/2026
Browse all changes for this language