Inkscape/Inkscape 1.4.x (stable version) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation	69%	14,706	295,511	2,163,908	11,096	3,721	0	0

Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later	50%	476,633	2,394,713	15,137,984	209,583	136,591	32	12

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

09/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,018,714		5,378,155		34,509,293
Source		12,932		81,442		531,182
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	50%	514,443	48%	2,606,489	48%	16,676,219
Translated	51%	527,375	49%	2,687,931	49%	17,207,401
Needs editing	26%	270,660	18%	1,008,584	19%	6,560,183
Read-only	1%	12,932	1%	81,442	1%	531,182
Failing checks	13%	140,312	14%	783,197	15%	5,307,534
Strings with suggestions	1%	32	1%	56	1%	351
Untranslated strings	21%	220,679	31%	1,681,640	31%	10,741,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,378 k

Hosted words

1,018 k

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

Components

389

Languages

389

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+51%

+71%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10,353	0	9

Albanian	1%	10,856	51,804	327,708	6,036	1,337	0	0

Amharic	1%	4,655	76,265	530,366	4,655	0	0	0

Arabic	35%	7,053	39,102	246,701	3,839	760	0	0

Armenian	3%	10,556	50,820	321,511	5,988	1,132	0	0

Assamese	37%	6,836	34,384	216,676	2,405	1,397	0	0

Azerbaijani	1%	10,794	51,663	326,817	5,104	1,552	0	0

Basque	87%	1,601	34,294	265,931	379	967	0	0

Belarusian	58%	6,159	61,418	438,024	4,341	852	0	0

Bengali (Bangladesh)	42%	6,309	32,645	205,489	2,219	1,163	0	0

Bengali	1%	10,895	51,840	327,870	7,466	676	0	0

Bodo	35%	7,092	35,061	221,726	2,405	4,049	0	0

Breton	52%	5,219	28,247	178,157	1,658	937	0	0

Bulgarian	40%	6,545	34,852	221,010	4,643	358	0	0

Burmese	1%	4,628	76,235	529,648	4,628	0	0	0

Catalan	82%	1,918	10,526	70,955	184	402	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	7	64	447	0	1,094	0	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	600	14,467	105,680	235	879	0	0

Croatian	99%	11	131	778	5	89	0	0

Czech	71%	3,101	20,513	130,028	1,504	403	0	0

Danish	26%	8,254	51,199	341,580	6,155	505	0	0

Dogri	31%	7,522	36,459	230,864	2,669	6,868	0	0

Dutch	100%	0	0	0	0	106	0	0

Dzongkha	12%	9,545	45,694	289,298	3,733	1,794	0	0

English (Australia)	98%	172	1,533	9,783	57	25	0	0

English (Canada)	1%	10,786	51,654	326,760	5,036	1,522	0	0

English (United Kingdom)	96%	423	2,318	14,465	117	59	0	0

Esperanto	19%	8,967	50,993	341,084	3,271	1,508	0	0

Estonian	21%	8,621	42,935	272,376	3,476	1,229	0	0

Finnish	29%	7,685	38,666	245,089	3,116	1,188	0	0

French	99%	56	1,889	14,335	14	297	0	3

Galician	29%	10,939	100,268	684,532	5,711	1,505	0	0

German	99%	3	19	126	1	328	0	0

Greek	91%	1,404	35,082	270,374	540	606	0	0

Gujarati	34%	7,094	35,237	222,952	2,427	1,167	0	0

Hebrew	63%	3,956	24,871	158,465	3,880	469	0	0

Hindi	37%	6,820	34,350	216,482	2,404	5,356	0	0

Ho	14%	4,025	74,432	519,579	4,021	42	0	0

Hungarian	99%	6	37	236	1	261	0	0

Icelandic	94%	581	10,035	62,442	576	79	0	0

Indonesian	45%	6,819	57,142	393,928	2,301	1,594	0	0

Irish	11%	9,614	49,828	315,654	5,408	1,015	0	0

Italian	95%	597	24,111	191,139	195	402	0	0

Japanese	88%	1,806	41,975	321,049	635	1,250	0	0

Kannada	37%	6,836	34,384	216,676	2,405	1,180	0	0

Kashmiri (ks@aran)	35%	7,090	35,059	221,715	2,405	1,870	0	0

Kashmiri (ks@deva)	31%	7,522	36,459	230,864	2,669	7,263	0	0

Khmer (Central)	36%	6,959	34,730	218,826	2,360	1,578	0	0

Kinyarwanda	1%	10,856	51,806	327,700	5,159	1,516	0	0

Konkani (kok@latin)	31%	7,487	36,199	229,126	2,669	1,879	0	0

Konkani	34%	7,170	35,507	223,496	2,551	1,675	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	650	0	0

Latvian	67%	3,556	21,484	135,334	1,756	570	0	0

Lithuanian	13%	9,483	45,583	288,393	3,781	1,442	0	0

Macedonian	1%	10,912	51,864	328,018	5,370	1,364	0	0

Maithili	37%	6,836	34,384	216,676	2,405	5,613	0	0

Malayalam	34%	7,097	35,135	222,157	2,405	1,530	0	0

Manipuri	35%	7,081	35,050	221,676	2,406	1,806	0	0

Manipuri (mni@beng)	35%	7,081	35,050	221,676	2,406	1,863	0	0

Marathi	35%	7,090	35,042	221,616	2,400	5,404	0	0

Mongolian	1%	10,787	51,655	326,764	5,095	1,585	0	0

Nepali	9%	9,866	47,017	297,373	3,862	1,590	0	0

Norwegian Bokmål	61%	4,251	26,109	164,040	3,777	726	0	0

Norwegian Nynorsk	8%	10,192	56,543	375,673	4,025	2,756	0	0

Odia	37%	6,836	34,384	216,676	2,405	1,881	0	0

Persian	11%	11,144	91,769	627,308	4,844	1,909	0	0

Polish	77%	3,503	56,687	408,535	2,710	1,040	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	128	0	0

Portuguese	95%	627	22,747	177,582	175	640	0	0

Punjabi	4%	10,389	50,394	318,963	4,627	1,554	0	0

Romanian	81%	2,007	14,111	88,429	1,619	289	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	253	0	0

Sanskrit	35%	7,081	35,050	221,675	2,405	4,190	0	0

Santali (Devanagari script)	31%	7,523	36,475	230,971	2,669	4,508	0	0

Santali	31%	7,523	36,475	230,971	2,669	4,476	0	0

Serbian (Latin script)	28%	7,782	39,026	247,274	2,774	1,244	0	0

Serbian	60%	5,056	43,079	288,559	2,255	851	0	0

Sindhi (sd@deva)	35%	7,088	35,057	221,703	2,405	2,100	0	0

Sindhi	35%	7,088	35,057	221,707	2,410	7,762	0	0

Slovak	62%	4,987	58,499	427,620	1,765	2,056	32	0

Slovenian	81%	2,853	44,813	311,918	2,454	605	0	0

Spanish (Mexico)	1%	10,713	51,418	325,397	4,623	1,990	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	107	0	0

Swedish	99%	9	50	313	3	396	0	0

Tamil	37%	6,836	34,384	216,676	2,405	1,359	0	0

Telugu	3%	10,569	51,336	324,721	7,476	1,004	0	0

Thai	6%	10,234	49,465	313,127	4,668	369	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	175	0	0

Ukrainian	93%	825	30,763	246,329	211	711	0	0

Urdu	31%	7,478	36,246	229,484	2,625	2,832	0	0

Valencian	60%	4,358	23,277	145,638	1,412	807	0	0

Vietnamese	90%	1,187	33,422	258,799	470	737	0	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/07/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, 1.4.x 09/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

adem4ik

Propagated change

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Propagated change

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Propagated change

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Propagated change

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Propagated change

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, 1.4.x 09/07/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/07/2026

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Inkscape

Inkscape 1.4.x (stable version)

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search