Translation status

10,913 Strings
20%
Browse Translate
51,865 Words
18%
328,020 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,821 16,804 106,294
Translated strings Browse Translate Zen
7,092 35,061 221,726
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,405 18,167 114,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,687 16,894 107,081
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,049 16,324 104,594
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,582 7,363 46,981
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 82
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
25 116 715
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,226 10,871 69,004
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
101 604 3,650
Failing check: Double space Browse Translate Zen
340 3,100 19,236
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
676 1,575 9,995
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 36 196
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 25 167
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
46 199 1,257
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
39 396 2,671
Failing check: C format Browse Translate Zen
14 114 718
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
72 1,223 7,940
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
35 410 3,098
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
157 1,758 12,026
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
11 134 870
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 35% 7,092 35,061 221,726 2,405 4,049

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 35% 3,821 32% 16,804 32% 106,294
Needs editing 42% 4,687 32% 16,894 32% 107,081
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 4,049 31% 16,324 31% 104,594
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,405 35% 18,167 34% 114,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “brx.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “brx.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “brx.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “brx.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “brx.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “brx.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> ग्रेडियेन्टजों शेयार खालामजानाय ग्रेडियेन्ट बिन्दो; आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो
Plural
<b>%d</b> ग्रेडियेन्टफोरजों शेयार खालामजानाय ग्रेडियेन्ट बिन्दो; आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>सिमागैयै</b> भेनिसिं बिन्दोखौ <b>%d</b> बाक्सुजों शेयार खालामजानाय
Plural
<b>सिमागैयै</b> भेनिसिं बिन्दोखौ <b>%d</b> बाक्सुफोरजों शेयार खालामजानाय; सायखखानाय बाक्सु(फोर)खौ आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>सिमागैयै</b> भेनिसिं बिन्दोखौ <b>%d</b> बाक्सुजों शेयार खालामजानाय
Plural
<b>सिमागैयै</b> भेनिसिं बिन्दोखौ <b>%d</b> बाक्सुफोरजों शेयार खालामजानाय; सायखखानाय बाक्सु(फोर)खौ आलादा खालामनो <b>सिफ्ट</b> जों बोबो
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
बोहैनाय फराखौ टाइप खालाम एबा सुजु (%d हांखोफोर%s); गोदान पेराग्राफ जागायनो<b>हाबहो</b>
Plural
बोहैनाय फराखौ टाइप खालाम एबा सुजु (%d हांखोफोर%s); गोदान पेराग्राफ जागायनो<b>हाबहो</b>
08/09/2026
Browse all changes for this language