Inkscape/Inkscape 1.4.x (stable version)/Inkscape (1.4.x) @ Weblate

You'll encounter quite a lot of XML markup in the tutorial strings. Please be mindful when translating those, as any mistake will prevent documentation generation.

Thanks!

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	9,413	0	9

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	10,854	51,753	327,536	6,034	1,330	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	35%	7,051	39,051	246,529	3,840	724	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	3%	10,554	50,769	321,339	5,988	1,070	0	0

Assamese GPL-2.0-or-later	37%	6,832	34,312	216,376	2,403	1,296	0	0

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	1%	10,792	51,612	326,645	5,105	1,525	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	87%	1,347	6,783	42,965	341	425	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	55%	4,869	26,289	166,169	3,920	301	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	1%	10,893	51,789	327,698	7,465	677	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	42%	6,305	32,573	205,189	2,217	1,023	0	0

Bodo GPL-2.0-or-later	35%	7,088	34,989	221,426	2,403	3,928	0	0

Breton GPL-2.0-or-later	52%	5,215	28,175	177,857	1,655	842	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	40%	6,538	34,772	220,628	4,641	352	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	82%	1,868	7,342	46,189	177	280	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	98%	128	687	4,487	25	146	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	144	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	71%	3,098	20,458	129,826	1,504	327	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	25%	8,078	42,352	267,779	6,124	360	0	0

Dogri GPL-2.0-or-later	31%	7,518	36,387	230,564	2,667	6,806	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha GPL-2.0-or-later	12%	9,543	45,643	289,126	3,732	1,676	0	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	98%	163	1,438	9,316	53	20	0	0

English (Canada) GPL-2.0-or-later	1%	10,784	51,603	326,588	5,036	1,494	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	96%	415	2,228	14,033	114	49	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	19%	8,786	42,137	267,177	3,238	1,289	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	19%	8,743	43,529	276,242	3,518	1,228	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	29%	7,683	38,615	244,917	3,115	1,111	0	0

French GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	3

Galician GPL-2.0-or-later	27%	7,918	39,508	250,349	3,405	1,024	0	0

German GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	99	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	99%	4	14	83	1	75	0	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	35%	7,090	35,165	222,652	2,425	998	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	63%	4,033	25,147	160,352	3,926	491	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	37%	6,816	34,278	216,182	2,402	5,268	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	99%	1	3	18	0	0	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	94%	572	9,933	61,843	572	0	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	43%	6,185	34,228	215,374	2,110	962	0	0

Irish GPL-2.0-or-later	11%	9,612	49,777	315,482	5,406	1,238	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	99%	15	119	820	5	414	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	98%	150	877	5,584	34	346	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	37%	6,832	34,312	216,376	2,403	962	0	0

Kashmiri (ks@aran) GPL-2.0-or-later	35%	7,086	34,987	221,415	2,403	1,825	0	0

Kashmiri (ks@deva) GPL-2.0-or-later	31%	7,518	36,387	230,564	2,667	7,221	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	36%	6,955	34,658	218,526	2,358	1,359	0	0

Kinyarwanda GPL-2.0-or-later	1%	10,854	51,755	327,528	5,159	1,339	0	0

Konkani GPL-2.0-or-later	34%	7,166	35,435	223,196	2,549	1,559	0	0

Konkani (kok@latin) GPL-2.0-or-later	31%	7,483	36,127	228,826	2,667	1,814	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	98%	194	958	6,125	37	102	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	67%	3,552	21,412	135,034	1,753	511	0	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	13%	9,481	45,532	288,221	3,780	1,344	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	10,910	51,813	327,846	5,368	1,368	0	0

Maithili GPL-2.0-or-later	37%	6,832	34,312	216,376	2,403	5,562	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	34%	7,093	35,063	221,857	2,403	1,441	0	0

Manipuri GPL-2.0-or-later	35%	7,077	34,978	221,376	2,404	1,734	0	0

Manipuri (mni@beng) GPL-2.0-or-later	35%	7,077	34,978	221,376	2,404	1,758	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	35%	7,086	34,970	221,316	2,398	5,364	0	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	10,785	51,604	326,592	5,096	1,536	0	0

Nepali GPL-2.0-or-later	9%	9,864	46,966	297,201	3,862	1,458	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	61%	4,248	26,054	163,838	3,779	694	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	8%	10,016	47,696	301,872	3,989	2,554	0	0

Odia GPL-2.0-or-later	37%	6,832	34,312	216,376	2,403	1,783	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	12%	9,507	47,897	303,151	3,353	1,672	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	282	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	179	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	4%	10,387	50,343	318,791	4,626	1,503	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	80%	2,175	14,855	93,217	1,792	199	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	93%	702	3,126	19,396	157	219	0	0

Sanskrit GPL-2.0-or-later	35%	7,077	34,978	221,375	2,403	4,003	0	0

Santali GPL-2.0-or-later	31%	7,519	36,403	230,671	2,667	4,408	0	0

Santali (sat@deva) GPL-2.0-or-later	31%	7,519	36,403	230,671	2,667	4,413	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	56%	4,745	30,143	191,868	2,161	666	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	28%	7,780	38,975	247,102	2,773	1,150	0	0

Sindhi GPL-2.0-or-later	35%	7,084	34,985	221,407	2,408	7,750	0	0

Sindhi (sd@deva) GPL-2.0-or-later	35%	7,084	34,985	221,403	2,403	2,065	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	65%	3,803	21,928	138,598	1,376	1,397	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	211	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	115	0	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	1%	10,711	51,367	325,225	4,624	1,951	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	295	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	37%	6,832	34,312	216,376	2,403	1,157	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	3%	10,567	51,285	324,549	7,474	961	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	5%	10,259	49,513	313,598	4,684	249	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	72%	3,055	14,736	92,026	959	423	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	149	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	31%	7,474	36,174	229,184	2,623	2,732	0	0

Valencian GPL-2.0-or-later	60%	4,354	23,205	145,338	1,409	723	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	97%	258	396	1,992	258	50	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/inkscape/translations.git`
Repository branch	1.4.x
Last remote commit	Daily code update `5fca188` Inkscape authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Basque) `a7c07a0` asiersarasua authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/inkscape/`
File mask	`*.po`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		971,079		4,611,446		29,178,472
Source		10,911		51,814		327,848
Translated	50%	489,705	47%	2,196,793	47%	13,905,357
Needs editing	27%	270,268	19%	890,317	19%	5,606,046
Read-only	1%	10,911	1%	51,814	1%	327,848
Failing checks	13%	130,961	12%	576,417	12%	3,677,833
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	211,106	33%	1,524,336	33%	9,667,069

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,611 k

Hosted words

971 k

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, 1.4.x 13 hours ago

None

Changes pushed

Changes pushed 13 hours ago

marcjeanmougin

Changes committed

Changes committed 13 hours ago

asiersarasua

Propagated change

English

Basque 135 characters edited Current translation State: Translated

20 hours ago

asiersarasua

Propagated change

English

Basque 53 characters edited Current translation State: Translated

20 hours ago

asiersarasua

Propagated change

English

Basque 129 characters edited Current translation State: Translated

20 hours ago

asiersarasua

Propagated change

English

Basque 36 characters edited Current translation State: Translated

20 hours ago

asiersarasua

Propagated change

English

Basque 21 characters edited Current translation State: Translated

20 hours ago

asiersarasua

Propagated change

English

Basque 36 characters edited Current translation State: Translated

20 hours ago

asiersarasua

Propagated change

English

Basque 27 characters edited Current translation State: Translated

20 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.