Translation status

10,913 Strings
34%
Browse Translate
51,865 Words
27%
328,020 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
4,077 17,481 111,344
Translated strings Browse Translate Zen
6,836 34,384 216,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,405 18,167 114,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,431 16,217 102,031
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,359 8,686 56,107
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
354 3,179 20,587
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 50 433
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
25 90 536
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
113 1,185 7,499
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
204 2,116 13,399
Failing check: Double space Browse Translate Zen
245 1,803 11,027
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
548 1,258 8,033
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 16 91
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 25 167
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
43 197 1,264
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
39 398 2,668
Failing check: C format Browse Translate Zen
13 106 665
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
26 1,231 8,044
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 12 107
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
35 410 3,098
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
227 2,279 15,499
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 10 63
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 37% 6,836 34,384 216,676 2,405 1,359

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 37% 4,077 33% 17,481 33% 111,344
Needs editing 40% 4,431 31% 16,217 31% 102,031
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 1,359 16% 8,686 17% 56,107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,405 35% 18,167 34% 114,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ta.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ta.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ta.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ta.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ta.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ta.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
கிரேடியண்ட் புள்ளி <b>%d</b> கிரேடியண்ட்டால் பகிரப்பட்டது; பிரிப்பதற்கு <b>Shift</b> உடன் இழுக்கவும்
Plural
கிரேடியண்ட் புள்ளி <b>%d</b> கிரேடியண்ட்டுகளால் பகிரப்பட்டன; பிரிப்பதற்கு <b>Shift</b> உடன் இழுக்கவும்
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>எல்லையற்ற</b> மறையும் புள்ளி <b>%d</b> பெட்டியால் பகிரப்பட்டது
Plural
<b>எல்லையற்ற</b> மறையும் புள்ளி <b>%d</b> பெட்டிகளால் பகிரப்பட்டன;தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெட்டிகளை பிரிக்க <b>Shift</b> உடன் இழுக்கவும்
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>எல்லையற்ற</b> மறையும் புள்ளி <b>%d</b> பெட்டியால் பகிரப்பட்டது
Plural
<b>எல்லையற்ற</b> மறையும் புள்ளி <b>%d</b> பெட்டிகளால் பகிரப்பட்டன;தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பெட்டிகளை பிரிக்க <b>Shift</b> உடன் இழுக்கவும்
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
பாயப்பட்ட உரை (%d characters%s) ஐ அச்சிடு அல்லது திருத்து; புதிய பத்தியை துவக்குவதற்கு <b>உள்ளிடு</b> .
Plural
பாயப்பட்ட உரை (%d characters%s) ஐ அச்சிடு அல்லது திருத்து; புதிய பத்தியை துவக்குவதற்கு <b>உள்ளிடு</b> .
08/09/2026
Browse all changes for this language