Inkscape/Inkscape 1.4.x (stable version) - Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Translation status

12,933	Strings	97%	Browse Translate
81,466	Words	91%
531,437	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
12,933 81,466 531,437	All strings	Browse Translate Zen
12,675 76,118 492,489	Translated strings	Browse Translate Zen
258 5,348 38,948	Unfinished strings	Browse Translate Zen
107 1,670 10,556	Untranslated strings	Browse Translate Zen
151 3,678 28,392	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
97 2,803 23,068	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
69 1,611 12,572	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
48 697 4,521	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
26 100 1,242	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 23 548	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 6 62	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 154 1,266	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
17 234 1,453	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 15	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 26 173	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 5 35	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
14 333 3,153	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
34 1,980 15,895	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation	87%	254	5,331	38,847	104	76	0	0

Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later	99%	4	17	101	3	21	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,933		81,466		531,437
Translated	98%	12,675	93%	76,118	92%	492,489
Needs editing	1%	151	4%	3,678	5%	28,392
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	97	3%	2,803	4%	23,068
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	107	2%	1,670	1%	10,556

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “zh_TW.po” file was changed. 3 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation State: Needs editing

3 days ago

None

Source string changed

English 14 characters edited Needs editing

3 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty

3 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 6 days ago

ltlnx

Translation changed

English

- AutoCAD Release 13 and newer.
- for manual scaling, assume dxf drawing is in mm.
- assume svg drawing is in pixels, at 96 dpi.
- scale factor and origin apply only to manual scaling.
- to determine text scale factor cf. dxf_input_text_scale_factor.svg
- 'Automatic scaling' will fit the width of an A4 page.
- 'Read from file' uses the variable $MEASUREMENT.
- layers are preserved only on File->Open, not Import.
- limited support for BLOCKS, use AutoCAD Explode Blocks instead, if needed.

Chinese (Traditional Han script) 47 characters edited Current translation State: Translated

- AutoCAD 版本 13 及更新版本。
- 手動縮放時，假設 dxf 圖畫的單位為 mm。
- 假設 svg 圖畫單位為像素，解析度為 96 dpi。
- 縮放係數和原點只套用到手動縮放。
- 決定文字縮放係數，參見 dxf_input_text_scale_factor.svg
- 「自動縮放」會填滿 A4 頁面。
- 「從檔案讀取」使用變數 $MEASUREMENT。
- 圖層只有在檔案->開啟時會保留，匯入則不會。
- 僅限支援圖塊，需要時改為使用 AutoCAD 分解圖塊。

6 days ago

ltlnx

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated

若要在 AI 匯出時獲得最佳效果：
* 為 AI 中的圖層命名時，可以：
* 使用單獨的數字作為圖層名稱，或是
* 在圖層名稱中插入空格
* 使用「檔案 > 匯出 > 匯出為」
* 勾選「使用工作區域」選項
* 選取 SVG 格式並點擊「匯出」
* 在「樣式設定」選單中選擇「簡報屬性」
* 「物件 ID」設為「圖層名稱」 * 取消勾選「縮小」、「回應式」

6 days ago

ltlnx

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated

6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.