| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 45 | 0 | 0 | |
| Amharic GPL-2.0-or-later | 1% | 87 | 3,199 | 24,641 | 87 | 0 | 0 | 0 | |
| Basque GPL-2.0-or-later | 46% | 47 | 2,712 | 21,577 | 9 | 35 | 0 | 0 | |
| Belarusian GPL-2.0-or-later | 46% | 47 | 2,680 | 21,379 | 9 | 36 | 0 | 0 | |
| Burmese GPL-2.0-or-later | 4% | 84 | 3,181 | 24,481 | 84 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 | 0 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later | 78% | 19 | 1,021 | 7,940 | 7 | 31 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| French GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | |
| Galician GPL-2.0-or-later | 37% | 55 | 2,984 | 23,280 | 34 | 20 | 0 | 0 | |
| German GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | |
| Greek GPL-2.0-or-later | 71% | 25 | 1,334 | 10,039 | 8 | 13 | 0 | 0 | |
| Ho GPL-2.0-or-later | 2% | 86 | 3,197 | 24,631 | 86 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-2.0-or-later | 46% | 47 | 2,680 | 21,379 | 10 | 39 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-2.0-or-later | 56% | 38 | 2,253 | 17,741 | 6 | 30 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-2.0-or-later | 47% | 46 | 2,679 | 21,371 | 9 | 39 | 0 | 0 | |
| Korean GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 32 | 0 | 0 | |
| Persian GPL-2.0-or-later | 1% | 87 | 3,201 | 24,648 | 87 | 1 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-2.0-or-later | 46% | 47 | 2,680 | 21,379 | 9 | 37 | 0 | 0 | |
| Portuguese GPL-2.0-or-later | 48% | 45 | 2,649 | 20,949 | 8 | 34 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Serbian GPL-2.0-or-later | 72% | 24 | 1,333 | 10,031 | 7 | 11 | 0 | 0 | |
| Slovak GPL-2.0-or-later | 46% | 47 | 2,680 | 21,379 | 9 | 35 | 0 | 0 | |
| Slovenian GPL-2.0-or-later | 60% | 35 | 2,146 | 16,912 | 7 | 24 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Swedish GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-2.0-or-later | 46% | 47 | 2,680 | 21,379 | 9 | 35 | 0 | 0 | |
| Vietnamese GPL-2.0-or-later | 44% | 49 | 2,716 | 21,603 | 10 | 39 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | inkscape.org | |
|---|---|---|
| Project maintainers1 |
 marcjeanmougin
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
|
|
| Repository branch | 1.4.x | |
| Last remote commit |
Add info about non-automated deploy.
a2bf386
 Moini authored 05/02/2026
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Russian)
87b6235
 adem4ik authored 09/07/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/documentation/man/
|
|
| File mask |
tutorials/advanced/*.po
|
|
09/07/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,640 | 96,060 | 739,770 | |||
| Source | 88 | 3,202 | 24,659 | |||
| Translated | 63% | 1,678 | 50% | 48,055 | 49% | 363,031 |
| Needs editing | 17% | 467 | 30% | 29,496 | 32% | 240,787 |
| Read-only | 3% | 88 | 3% | 3,202 | 3% | 24,659 |
| Failing checks | 23% | 629 | 42% | 40,613 | 45% | 334,649 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 18% | 495 | 19% | 18,509 | 18% | 135,952 |
Quick numbers
96,060
Hosted words
2,640
Hosted strings
63%
Translated
0
Components
30
Languages
30
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
09/07/2026
|
|
adem4ik
Translation completed |
Translation completed
09/07/2026
|
|
adem4ik
Translation completed |
Translation completed
09/07/2026
|
|
adem4ik
Translation completed |
Translation completed
09/07/2026
|
|
adem4ik
Translation completed |
Translation completed
09/07/2026
|
|
adem4ik
Translation completed |
Translation completed
09/07/2026
|
|
adem4ik
Translation completed |
Translation completed
09/07/2026
|
|
adem4ik
Translation completed |
Translation completed
09/07/2026
|
|
adem4ik
Translation completed |
Translation completed
09/07/2026
|
|
adem4ik
Translation completed |
Translation completed
09/07/2026
|