Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch 1.4.x
Last remote commit Add info about non-automated deploy. a2bf386
User avatar Moini authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) c17cbee
User avatar joaolimaneto authored 08/06/2026
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/1-4-x/documentation/man/
File mask tutorials/advanced/*.po
Translation file Download tutorials/advanced/eu.po
Last change March 10, 2026, 2:55 a.m.
Last change made by Marc Jeanmougin
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 88 3,202 24,659
Translated 46% 41 15% 490 12% 3,082
Needs editing 43% 38 74% 2,397 79% 19,631
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 34 70% 2,248 75% 18,657
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 9 9% 315 7% 1,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 89 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,202
Hosted words
88
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed 03/10/2026
User avatar asiersarasua

Propagated change
translator-credits
Ales Zabala Alava (Shagi) <shagi@gisa-elkartea.org>, 2009
Maider Likona Santamarina <pisoni@gisa-elkartea.org>, 2009
Asier Saratsua Garmendia <asarasua@ni.eus>, 2026
_
03/09/2026
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed 03/09/2026
User avatar asiersarasua

Propagated change
Tutorial
Tutoriala
03/08/2026
User avatar None

Resource updated
File “tutorials/advanced/eu.po” was added. 11/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Letter spacing decreased, some letter pairs manually kerned
Letren arteko tartea txikituta, letra bikote batzuen karaktere-tartea doituta
11/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Inspiration
Inspiration
11/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Letter spacing decreased
Hizki arteko tartea murriztua
11/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Aggressive simplification
Sinplifikatze zakarra
11/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Slight simplification
Sinplifikatze leuna
11/01/2025
Browse all translation changes