Translation status

10,913 Strings
29%
Browse Translate
51,865 Words
24%
328,020 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,743 16,358 104,524
Translated strings Browse Translate Zen
7,170 35,507 223,496
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,551 19,131 120,352
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,619 16,376 103,144
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,675 9,312 60,088
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
509 3,747 24,358
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 43 352
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
7 216 1,615
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
138 695 4,631
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
307 2,062 13,099
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
175 1,830 12,006
Failing check: Double space Browse Translate Zen
352 3,186 20,186
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
598 1,383 8,728
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 28 160
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 25 167
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
56 240 1,508
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
43 436 2,886
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 126 825
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
26 1,042 6,967
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 11 81
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
36 418 3,139
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
124 1,212 8,414
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
9 85 535
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 34% 7,170 35,507 223,496 2,551 1,675

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 34% 3,743 31% 16,358 31% 104,524
Needs editing 42% 4,619 31% 16,376 31% 103,144
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 1,675 17% 9,312 18% 60,088
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 2,551 36% 19,131 36% 120,352
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “kok.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
ग्रेडियंट बिंदू <b>%d</b> ग्रेडियंटान वाटला; वेगळो करपाक <b>शिफ्ट</b> न ओडात
Plural
ग्रेडियंट बिंदू <b>%d</b> ग्रेडियंटांनी वाटला; वेगळे करपाक <b>शिफ्ट</b> न ओडात
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अमर्याद</b> अदृश्य जावपी बिंदू <b>%d</b> बॉक्सान वाटून घेतील्ले
Plural
<b>अमर्याद</b> अदृश्य जावपी बिंदू <b>%d</b> बॉक्सांनी वाटून घेतील्ले; <b>शिफ्ट</b> संयत ओडात निवडील्ली बॉस्क(क्सां) वेगळी करपाक
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अमर्याद</b> अदृश्य जावपी बिंदू <b>%d</b> बॉक्सान वाटून घेतील्ले
Plural
<b>अमर्याद</b> अदृश्य जावपी बिंदू <b>%d</b> बॉक्सांनी वाटून घेतील्ले; <b>शिफ्ट</b> संयत ओडात निवडील्ली बॉस्क(क्सां) वेगळी करपाक
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
व्हाविल्लो मजकूर बरयात वो संपादित करात (%d अक्षरां%s); <b>एंटर</b> नवो परिच्छेद सुरू करपाक.
Plural
व्हाविल्लो मजकूर बरयात वो संपादित करात (%d अक्षरां%s); <b>एंटर</b> नवो परिच्छेद सुरू करपाक.
08/09/2026
Browse all changes for this language