Translation status

10,913 Strings
28%
Browse Translate
51,865 Words
21%
328,020 Characters
21%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,823 16,806 106,305
Translated strings Browse Translate Zen
7,090 35,059 221,715
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,405 18,167 114,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,685 16,892 107,070
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,870 12,004 77,567
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
704 5,451 35,155
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 87 598
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
28 137 883
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
231 1,808 11,576
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
280 2,306 14,179
Failing check: Double space Browse Translate Zen
413 4,308 27,004
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
632 1,488 9,566
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 32 191
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 33 226
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
52 152 963
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
54 251 1,586
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
40 401 2,692
Failing check: C format Browse Translate Zen
33 422 2,808
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
60 1,472 9,569
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 29 178
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
401 3,667 25,595
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 2 28
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
81 1,098 7,484
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 35% 7,090 35,059 221,715 2,405 1,870

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 35% 3,823 32% 16,806 32% 106,305
Needs editing 42% 4,685 32% 16,892 32% 107,070
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 1,870 23% 12,004 23% 77,567
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,405 35% 18,167 34% 114,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@aran.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@aran.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@aran.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@aran.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@aran.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ks@aran.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
گریڈینت نۄختہٕ چھہٕ %d گریینٹَن منز بٲگرٲیتھ
Plural
گریڈینت نۄختہٕ چھہٕ %d گریینٹَن منز بٲگرٲیتھ
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
لا محدٗود وینِشنگ نوختہٕ چھہٕ بٲگرٲتھ۪ی %d ڈَبَن منز
Plural
لا محدٗود وینِشنگ نوختہٕ چھہٕ بٲگرٲتھ۪ی %d ڈَبَن منز
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
لا محدٗود وینِشنگ نوختہٕ چھہٕ بٲگرٲتھ۪ی %d ڈَبَن منز
Plural
لا محدٗود وینِشنگ نوختہٕ چھہٕ بٲگرٲتھ۪ی %d ڈَبَن منز
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
فلووڈ ٹیکسٹ کٔریو ٹائپ یا ایڈِت ( %d حرف %s)؛ Enter نو بَنٛد شروع کرنہٕ خٲطرٕ
Plural
فلووڈ ٹیکسٹ کٔریو ٹائپ یا ایڈِت ( %d حرف %s)؛ Enter نو بَنٛد شروع کرنہٕ خٲطرٕ
08/09/2026
Browse all changes for this language