Translation status

10,913 Strings
13%
Browse Translate
51,865 Words
10%
328,020 Characters
10%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
4,077 17,481 111,344
Translated strings Browse Translate Zen
6,836 34,384 216,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,405 18,167 114,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,431 16,217 102,031
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,613 24,076 153,169
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,557 11,926 76,186
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 16 103
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
22 109 651
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4,917 20,268 128,365
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
571 4,265 26,974
Failing check: Double space Browse Translate Zen
431 4,108 25,625
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
679 1,597 10,323
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 41 243
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 41 265
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
41 179 1,152
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
38 378 2,532
Failing check: C format Browse Translate Zen
27 316 2,114
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
27 1,435 9,373
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 69 511
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
235 2,267 15,776
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
122 1,066 7,350
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 21 107
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 37% 6,836 34,384 216,676 2,405 5,613

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 37% 4,077 33% 17,481 33% 111,344
Needs editing 40% 4,431 31% 16,217 31% 102,031
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 51% 5,613 46% 24,076 46% 153,169
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,405 35% 18,167 34% 114,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “mai.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “mai.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “mai.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “mai.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “mai.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “mai.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
ढाल बिन्दु केँ <b>%d</b> ढाल सँ साझा कएल गेल; <b>Shift</b> सँ अलग करबाक लेल घींचू
Plural
ढाल बिन्दु केँ <b>%d</b> ढाल सँ साझा कएल गेल; <b>Shift</b> सँ अलग करबाक लेल घींचू
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु केँ <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु केँ <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु केँ <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु केँ <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा कएल गेल
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
प्रवाहित पाठ केँ टाइप अथवा संपादित करू (%d अक्षर%s); नवीन पैराग्राफ आरंभ करबा क' लेल <b> एंटर </b> दबाउ.
Plural
प्रवाहित पाठ केँ टाइप अथवा संपादित करू (%d अक्षर%s); नवीन पैराग्राफ आरंभ करबा क' लेल <b> एंटर </b> दबाउ.
08/09/2026
Browse all changes for this language