Translation status

11,162 Strings
80%
Browse Translate
61,411 Words
77%
406,272 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
11,162 61,411 406,272
All strings Browse Translate Zen
9,244 50,885 335,317
Translated strings Browse Translate Zen
1,918 10,526 70,955
Unfinished strings Browse Translate Zen
184 1,513 9,642
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,734 9,013 61,313
Strings marked for edit Browse Translate Zen
402 5,527 44,395
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
230 3,228 27,399
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
163 220 1,435
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 42
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 2 20
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13 114 750
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 102 563
Failing check: Double space Browse Translate Zen
54 1,031 9,483
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
41 113 737
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 23 151
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 60 370
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 70 516
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 52 381
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
13 636 4,378
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
28 1,342 10,145
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
70 2,013 17,377
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 229 1,320
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation 79% 34 2,076 16,306 4 42
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 82% 1,867 7,412 46,496 178 339
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 79% 17 1,038 8,153 2 21

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,162 61,411 406,272
Translated 82% 9,244 82% 50,885 82% 335,317
Needs editing 15% 1,734 14% 9,013 15% 61,313
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 402 9% 5,527 10% 44,395
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 184 2% 1,513 2% 9,642
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

61,411
Hosted words
11,162
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradat; arrossegueu amb <b>Maj</b> per a separar
Plural
Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradats; arrossegueu amb <b>Maj</b> per a separar
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Infinit</b> punt de fuga compartit per la caixa
Plural
<b>Infinit</b> punt de fuga compartit per la caixa
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Infinit</b> punt de fuga compartit per la caixa
Plural
<b>Infinit</b> punt de fuga compartit per la caixa
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%u de %u</b> nodes seleccionats.
Plural
<b>%u de %u</b> nodes seleccionats.
08/09/2026
Browse all changes for this language