Translation status

10,913 Strings
1%
Browse Translate
51,865 Words
1%
328,020 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
200 447 2,623
Translated strings Browse Translate Zen
10,713 51,418 325,397
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,623 33,744 214,184
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,090 17,674 111,213
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,990 6,145 39,641
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 51 341
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 16
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
4 29 184
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
14 60 372
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
20 56 395
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 4 16
Failing check: Double space Browse Translate Zen
278 1,407 9,038
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,448 3,326 21,005
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 14 93
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
77 224 1,348
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
63 424 2,624
Failing check: C format Browse Translate Zen
19 148 911
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
25 119 707
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
220 1,428 10,178
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 19 148
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 1% 10,713 51,418 325,397 4,623 1,990

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 1% 200 1% 447 1% 2,623
Needs editing 55% 6,090 34% 17,674 33% 111,213
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 1,990 11% 6,145 12% 39,641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 4,623 65% 33,744 65% 214,184
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “es_MX.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “es_MX.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “es_MX.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “es_MX.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “es_MX.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “es_MX.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%i</b> object selected
Plural
<b>%i</b> objects selected
Singular
%i objetos seleccionados. %s.
Plural
%i objetos seleccionados. %s.
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
%i de %i nodos seleccionados. %s.
Plural
%i de %i nodos seleccionados. %s.
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%d</b> mesh handle selected out of %d
Plural
<b>%d</b> mesh handles selected out of %d
Singular
%i de %i nodos seleccionados. %s.
Plural
%i de %i nodos seleccionados. %s.
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
out of %d mesh handle
Plural
out of %d mesh handles
Singular
Elevar nodo
Plural
Elevar nodo
08/09/2026
Browse all changes for this language