Translation status

10,913 Strings
21%
Browse Translate
51,865 Words
15%
328,020 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,435 15,619 98,536
Translated strings Browse Translate Zen
7,478 36,246 229,484
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,625 19,403 123,673
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,853 16,843 105,811
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,832 15,534 97,877
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,105 7,820 48,887
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 125 900
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 3 29
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 15 87
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
121 719 4,628
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
411 1,877 12,238
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
366 3,160 20,310
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,356 8,543 52,446
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
714 1,719 11,171
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 26 133
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 27 178
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
47 213 1,374
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
39 394 2,644
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 116 731
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
11 94 586
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
12 489 2,824
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 2 32
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
66 844 5,961
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
170 1,752 11,959
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
49 586 3,681
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 31% 7,478 36,246 229,484 2,625 2,832

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 31% 3,435 30% 15,619 30% 98,536
Needs editing 44% 4,853 32% 16,843 32% 105,811
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 2,832 29% 15,534 29% 97,877
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 2,625 37% 19,403 37% 123,673
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ur.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ur.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ur.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ur.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ur.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ur.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
كے ذریعے شئیر گریڈینٹ پوائنٹ <b>%d</b>گرایڈینٹ; كے ساتھ ڈریگ <b>Shift</b> علحیدہ كرنے
Plural
Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>انفائنائٹ</b> كے ذریعے وینیشنگ پوائنٹ شئرڈ <b>%d</b> باكس
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>انفائنائٹ</b> كے ذریعے وینیشنگ پوائنٹ شئرڈ <b>%d</b> باكس
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
فلوڈ متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نیا پیراگراف شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
Plural
فلوڈ متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نیا پیراگراف شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
08/09/2026
Browse all changes for this language