Translation status

10,913 Strings
21%
Browse Translate
51,865 Words
22%
328,020 Characters
22%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,832 16,815 106,345
Translated strings Browse Translate Zen
7,081 35,050 221,675
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,405 18,167 114,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,676 16,883 107,030
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,190 14,093 91,332
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,539 4,946 32,217
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 8 73
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
28 123 741
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,410 8,930 57,227
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
24 53 366
Failing check: Double space Browse Translate Zen
253 2,005 12,452
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
728 1,667 10,498
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 18 102
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 29 190
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
47 201 1,271
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
38 378 2,532
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 388 2,525
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
39 1,183 7,757
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
35 410 3,098
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
193 2,062 14,058
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 35% 7,081 35,050 221,675 2,405 4,190

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 35% 3,832 32% 16,815 32% 106,345
Needs editing 42% 4,676 32% 16,883 32% 107,030
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 4,190 27% 14,093 27% 91,332
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,405 35% 18,167 34% 114,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sa.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sa.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sa.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sa.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sa.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “sa.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
ग्रेडियण्ट् बिन्दुः <b>%d</b> ग्रेडियण्ट् सह विभक्तम्; पृथक्कर्तुं <b>Shift</b> सह कर्षय
Plural
ग्रेडियण्ट् बिन्दुः <b>%d</b> ग्रेडियण्ट् सह विभक्तम्; पृथक्कर्तुं <b>Shift</b> सह कर्षय
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>निरुपाधिकः</b> तिरोधानबिन्दुः <b>%d</b> पेटिकया विभक्तः
Plural
<b>निरुपाधिकः</b> तिरोधानबिन्दुः <b>%d</b> पेटिकया विभक्तः; वृतपेटिकां(पेटिकाः) पृथक्तया कर्तुं <b>शिफ्ट्</b> सह कर्षय
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>निरुपाधिकः</b> तिरोधानबिन्दुः <b>%d</b> पेटिकया विभक्तः
Plural
<b>निरुपाधिकः</b> तिरोधानबिन्दुः <b>%d</b> पेटिकया विभक्तः; वृतपेटिकां(पेटिकाः) पृथक्तया कर्तुं <b>शिफ्ट्</b> सह कर्षय
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
स्रावितविषयं टङ्कनं कर्तुं सम्पादयितुं वा (%d संप्रतीकाः%s); नूतनाधिकरणम् आरब्धुं <b>Enter</b>।
Plural
स्रावितविषयं टङ्कनं कर्तुं सम्पादयितुं वा (%d संप्रतीकाः%s); नूतनाधिकरणम् आरब्धुं <b>Enter</b>।
08/09/2026
Browse all changes for this language