Translation status

10,913 Strings
12%
Browse Translate
51,865 Words
11%
328,020 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
1,430 6,282 39,627
Translated strings Browse Translate Zen
9,483 45,583 288,393
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,781 27,925 176,913
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,702 17,658 111,480
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,442 5,223 33,983
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 377 2,617
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 28 282
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 41 230
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
27 70 423
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
36 92 563
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
13 41 232
Failing check: Double space Browse Translate Zen
228 1,200 7,364
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
936 2,241 14,455
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 21 135
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
53 177 1,129
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
70 671 4,415
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 126 759
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
28 135 790
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
70 835 5,821
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
61 407 2,935
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 13% 9,483 45,583 288,393 3,781 1,442

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 13% 1,430 12% 6,282 12% 39,627
Needs editing 52% 5,702 34% 17,658 33% 111,480
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,442 10% 5,223 10% 33,983
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 3,781 53% 27,925 53% 176,913
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+13%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lt.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lt.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lt.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lt.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lt.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “lt.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
One
Gradiento punktas, naudojamas <b>%d</b> gradiente; tempkite su <b>Shift</b>, kad atskirtumėte
Few
Gradiento punktas, naudojamas <b>%d</b> gradientuose; tempkite su <b>Shift</b>, kad atskirtumėte
Many
Gradiento punktas, naudojamas <b>%d</b> gradientų; tempkite su <b>Shift</b>, kad atskirtumėte
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
One
Įveskite dėstomą tekstą; <b>Enter</b> pradeda naują pastraipą.
Few
Įveskite dėstomą tekstą; <b>Enter</b> pradeda naują pastraipą.
Many
Įveskite dėstomą tekstą; <b>Enter</b> pradeda naują pastraipą.
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
One
Įveskite tekstą; <b>Enter</b> perkelia į naują eilutę.
Few
Įveskite tekstą; <b>Enter</b> perkelia į naują eilutę.
Many
Įveskite tekstą; <b>Enter</b> perkelia į naują eilutę.
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
One
Pažymėta <b>%i</b> iš <b>%i</b> mazgo; %s.
Few
Pažymėta <b>%i</b> iš <b>%i</b> mazgų; %s.
Many
Pažymėta <b>%i</b> iš <b>%i</b> mazgų; %s.
08/09/2026
Browse all changes for this language