Translation status

10,913 Strings
4%
Browse Translate
51,865 Words
2%
328,020 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,391 15,406 97,156
Translated strings Browse Translate Zen
7,522 36,459 230,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,669 19,616 125,053
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,853 16,843 105,811
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,263 29,389 184,450
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,952 13,913 87,160
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 46
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 3 29
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 15 87
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
53 269 1,663
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
6,687 26,527 165,761
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
505 3,782 24,054
Failing check: Double space Browse Translate Zen
513 4,598 28,751
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
820 1,971 12,673
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 22 116
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 35 218
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
55 262 1,673
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 5 27
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
38 378 2,532
Failing check: C format Browse Translate Zen
24 274 1,812
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
14 573 3,345
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
48 577 4,210
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
157 1,510 10,346
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
59 679 4,411
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 31% 7,522 36,459 230,864 2,669 7,263

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 31% 3,391 29% 15,406 29% 97,156
Needs editing 44% 4,853 32% 16,843 32% 105,811
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 66% 7,263 56% 29,389 56% 184,450
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 2,669 37% 19,616 38% 125,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@deva.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@deva.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@deva.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@deva.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ks@deva.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ks@deva.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
गरयडयनत नवखतहअ. छुहअ. <b>%d</b>गरीयनटन मनज़ <b>Shift</b>बऑगरऑईथ
Plural
गरयडयनत नवखतहअ. छुहअ. <b>%d</b>गरीयनटन मनज़ <b>Shift</b>बऑगरऑईथ
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>महदऊवद</b> वयनिशिंग नवखतहअ. छहअ. बऑगरऑथि <b>%d</b> डअबअन मनज़
Plural
<b>महदऊवद</b> वयनिशिंग नवखतहअ. छहअ. बऑगरऑथि <b>%d</b> डअबअन मनज़ ; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>महदऊवद</b> वयनिशिंग नवखतहअ. छहअ. बऑगरऑथि <b>%d</b> डअबअन मनज़
Plural
<b>महदऊवद</b> वयनिशिंग नवखतहअ. छहअ. बऑगरऑथि <b>%d</b> डअबअन मनज़ ; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
फ़लोड टेक्स्ट कॲरीव टाईप या अडिट (%d हर्फ़ %s); <b>दाखील</b> नो बनद शुरू करनहअ. खऑतरअ.
Plural
फ़लोड टेक्स्ट कॲरीव टाईप या अडिट (%d हर्फ़ %s); <b>दाखील</b> नो बनद शुरू करनहअ. खऑतरअ.
08/09/2026
Browse all changes for this language