Translation status

10,913 Strings
33%
Browse Translate
51,865 Words
29%
328,020 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,819 16,628 105,068
Translated strings Browse Translate Zen
7,094 35,237 222,952
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,427 18,493 116,881
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,667 16,744 106,071
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,167 6,488 42,228
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
179 1,551 10,333
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 20 167
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
21 120 723
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
135 1,088 6,961
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
21 320 2,100
Failing check: Double space Browse Translate Zen
240 1,707 10,451
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
535 1,211 7,703
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 16 91
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 25 167
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
43 196 1,252
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
38 356 2,349
Failing check: C format Browse Translate Zen
13 116 714
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
33 1,175 7,698
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
31 334 2,541
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
159 1,564 10,679
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
5 89 592
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 34% 7,094 35,237 222,952 2,427 1,167

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 34% 3,819 32% 16,628 32% 105,068
Needs editing 42% 4,667 32% 16,744 32% 106,071
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1,167 12% 6,488 12% 42,228
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,427 35% 18,493 35% 116,881
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “gu.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “gu.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “gu.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “gu.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “gu.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “gu.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
પ્રવાહિત પાઠ ટાઇપ અથવા સંપાદિત કરો (%d અક્ષરોcharacters%s); નવો ફકરો ચાલુ કરવાં માટે<b>એંટર</b>.
Plural
પ્રવાહિત પાઠ ટાઇપ અથવા સંપાદિત કરો (%d અક્ષરોcharacters%s); નવો ફકરો ચાલુ કરવાં માટે<b>એંટર</b>.
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
પાઠ ટાઇપ અથવા સંપાદિત કરો (%d અક્ષરો%s); નવી પંક્તિ શરૂ કરવાં માટે<b>એંટર</b>.
Plural
પાઠ ટાઇપ અથવા સંપાદિત કરો (%d અક્ષરો%s); નવી પંક્તિ શરૂ કરવાં માટે<b>એંટર</b>.
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>કંઈ જ નથી</b> પસંદ કર્યું
Plural
<b>કંઈ જ નથી</b> પસંદ કર્યું
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
out of %d mesh handle
Plural
out of %d mesh handles
Singular
સુંવાળું નોડ હૅંડલ
Plural
સુંવાળું નોડ હૅંડલ
08/09/2026
Browse all changes for this language