Translation status

10,913 Strings
8%
Browse Translate
51,865 Words
8%
328,020 Characters
7%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
1,047 4,848 30,647
Translated strings Browse Translate Zen
9,866 47,017 297,373
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,862 28,623 181,296
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,004 18,394 116,077
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,590 5,795 37,763
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 658 4,492
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 58
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 42 232
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
45 105 632
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
63 137 877
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
26 90 536
Failing check: Double space Browse Translate Zen
239 1,211 7,533
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,034 2,429 15,599
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 14 93
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
38 152 984
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
71 673 4,426
Failing check: C format Browse Translate Zen
20 180 1,106
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
29 140 814
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
65 747 5,244
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
131 1,060 7,351
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 9% 9,866 47,017 297,373 3,862 1,590

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 9% 1,047 9% 4,848 9% 30,647
Needs editing 55% 6,004 35% 18,394 35% 116,077
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 1,590 11% 5,795 11% 37,763
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 3,862 55% 28,623 55% 181,296
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ne.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ne.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ne.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ne.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ne.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ne.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> ग्राडिएन्ट द्धारा ग्राडिएन्ट बिन्दु विभाजन गरियो; विभाजन गर्न <b>Shift</b> संग तान्नुहोस्
Plural
<b>%d</b> ग्राडिएन्टहरू द्धारा ग्राडिएन्ट बिन्दु विभाजन गरियो; विभाजन गर्न <b>Shift</b> संग तान्नुहोस्
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
प्रवाहित पाठ टाइप गर्नुहोस्; नयाँ अनुच्छेद सुरू गर्न <b>प्रविष्ट गर्नुहोस्</b> ।
Plural
प्रवाहित पाठ टाइप गर्नुहोस्; नयाँ अनुच्छेद सुरू गर्न <b>प्रविष्ट गर्नुहोस्</b> ।
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
टाइप पाठ; नयाँ लाइन सुरू गर्न <b>प्रविष्ट गर्नुहोस्</b> ।
Plural
टाइप पाठ; नयाँ लाइन सुरू गर्न <b>प्रविष्ट गर्नुहोस्</b> ।
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> को <b>%i</b> नोड चयन गरियो । %s.
Plural
<b>%i</b> को <b>%i</b> नोड चयन गरियो । %s.
08/09/2026
Browse all changes for this language