Translation status

11,162 Strings
18%
Browse Translate
61,411 Words
15%
406,272 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
11,162 61,411 406,272
All strings Browse Translate Zen
2,195 10,418 65,188
Translated strings Browse Translate Zen
8,967 50,993 341,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,271 24,759 158,613
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,696 26,234 182,471
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,508 12,758 98,465
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 681 4,538
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 25 262
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 68 422
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 93 561
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
25 44 285
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
54 148 978
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
27 170 1,036
Failing check: Double space Browse Translate Zen
260 2,140 15,140
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
864 2,076 13,355
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 26 166
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
45 431 3,091
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
58 563 3,699
Failing check: C format Browse Translate Zen
18 200 1,317
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
21 375 2,172
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
172 7,389 64,368
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
68 726 4,862
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 96 735
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation 27% 120 5,876 49,186 22 88
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 19% 8,787 42,179 267,305 3,238 1,376
tutorial-basic (1.4.x) GPL-2.0-or-later 27% 60 2,938 24,593 11 44

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,162 61,411 406,272
Translated 19% 2,195 16% 10,418 16% 65,188
Needs editing 51% 5,696 42% 26,234 44% 182,471
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,508 20% 12,758 24% 98,465
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 3,271 40% 24,759 39% 158,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

61,411
Hosted words
11,162
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “eo.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Punkto de gradiento kunhavita kun <b>%d</b> gradientoj; trenu kun <b>Ŝvkl</b> por disigi
Plural
Punkto de gradiento kunhavita kun <b>%d</b> gradientoj; trenu kun <b>Ŝvkl</b> por disigi
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
Tajpu moviĝantan tekston;<b>Enigoklavo</b> por startigi novan paragrafon.
Plural
Tajpu moviĝantan tekston;<b>Enigoklavo</b> por startigi novan paragrafon.
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
Tajpu tekston; <b>Enigoklavo</b> por startigi novan linion.
Plural
Tajpu tekston; <b>Enigoklavo</b> por startigi novan linion.
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> el <b>%i</b> elektita nodo; %s.
Plural
<b>%i</b> el <b>%i</b> elektitaj nodoj; %s.
08/09/2026
Browse all changes for this language