Translation status

10,913 Strings
25%
Browse Translate
51,865 Words
21%
328,020 Characters
20%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,825 16,808 106,317
Translated strings Browse Translate Zen
7,088 35,057 221,703
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,405 18,167 114,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,683 16,890 107,058
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,100 12,036 78,703
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
989 5,877 38,356
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 82
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
48 263 1,628
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
199 1,471 9,812
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
487 2,977 19,131
Failing check: Double space Browse Translate Zen
470 4,473 28,195
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
768 1,836 12,088
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 25 168
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
44 174 1,106
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
42 421 2,777
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 18 130
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
17 170 1,091
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
74 1,487 9,610
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 45 325
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
372 3,285 23,219
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
16 237 1,592
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
31 230 1,469
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 35% 7,088 35,057 221,703 2,405 2,100

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 35% 3,825 32% 16,808 32% 106,317
Needs editing 42% 4,683 32% 16,890 32% 107,058
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 2,100 23% 12,036 23% 78,703
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,405 35% 18,167 34% 114,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd@deva.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd@deva.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd@deva.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd@deva.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd@deva.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “sd@deva.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
%d लाह द्वारां वंडियल लाह जो नुक़्तो; धार करण लाइ शिफ़्ट सां गिहिलियो
Plural
ढाल बिन्दु को <b>%d</b> ढालों से साझा किया गया; <b>Shift</b> से अलग करने के लिए खींचें
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>%d</b> बाक्स द्वारां बंडियल असीम अलूप थींदड़ तुक़्ता
Plural
<b>%d</b> बाक्स द्वारां बंडियल असीम अलूप थींदड़ तुक़्ता
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>%d</b> बाक्स द्वारां बंडियल असीम अलूप थींदड़ तुक़्ता
Plural
<b>%d</b> बाक्स द्वारां बंडियल असीम अलूप थींदड़ तुक़्ता
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
प्रवाहित मतनु टाइप करियो या संपादित करियो (%d अखर %s); नओं फ़ुकिरो शुरू करण लाइ एंटर दॿायो
Plural
प्रवाहित मतनु टाइप करियो या संपादित करियो (%d अखर %s); नओं फ़ुकिरो शुरू करण लाइ एंटर दॿायो
08/09/2026
Browse all changes for this language