Translation status

10,913 Strings
3%
Browse Translate
51,865 Words
2%
328,020 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,825 16,808 106,313
Translated strings Browse Translate Zen
7,088 35,057 221,707
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,410 18,219 114,973
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,678 16,838 106,734
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7,762 31,265 198,610
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,464 15,568 98,571
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 35 246
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
158 475 3,445
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7,430 28,807 181,870
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
392 2,360 15,091
Failing check: Double space Browse Translate Zen
466 4,482 28,236
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
843 2,005 12,944
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 47 268
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 36 239
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
46 199 1,257
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
48 460 2,987
Failing check: C format Browse Translate Zen
14 218 1,507
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
12 106 651
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
61 1,447 9,407
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
380 3,496 24,445
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
14 153 1,079
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
40 326 2,106
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 35% 7,088 35,057 221,707 2,410 7,762

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 35% 3,825 32% 16,808 32% 106,313
Needs editing 42% 4,678 32% 16,838 32% 106,734
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 71% 7,762 60% 31,265 60% 198,610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,410 35% 18,219 35% 114,973
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sd.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “sd.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
%d باڪس دواران ونڊيل، چونڊيل باڪس (باڪس) ڌار ڪرڻ لاءِ شفٽ سان گهليو
Plural
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>%d</b> خاني دواران ونڊيل <b>لامحدود</b> نظر نە ايندڙ نقطو
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया; <b>Shift</b> को अलग करने के लिए खींचें
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>%d</b> خاني دواران ونڊيل <b>لامحدود</b> نظر نە ايندڙ نقطو
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया; <b>Shift</b> को अलग करने के लिए खींचें
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
پرواهت متن ٽائيپ ڪريو يا سمپاڪت ڪريو (%d اکر %s) نئون فقرو شروع ڪرڻ لاءِ اينٽر دٻايو۔
Plural
پرواهت متن ٽائيپ ڪريو يا سمپاڪت ڪريو (%d اکر %s) نئون فقرو شروع ڪرڻ لاءِ اينٽر دٻايو۔
08/09/2026
Browse all changes for this language