Translation status

10,913 Strings
25%
Browse Translate
51,865 Words
23%
328,020 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,426 15,666 98,894
Translated strings Browse Translate Zen
7,487 36,199 229,126
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,669 19,616 125,053
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,818 16,583 104,073
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,879 8,644 55,360
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
616 3,237 20,607
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 99 698
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 3 29
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 15 87
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
22 89 539
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
650 2,021 13,225
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
86 970 6,102
Failing check: Double space Browse Translate Zen
323 2,895 17,992
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
715 1,767 11,362
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 9 50
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 32 204
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
52 221 1,418
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
41 423 2,832
Failing check: C format Browse Translate Zen
29 356 2,367
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 203 1,327
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
15 776 4,672
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 9 57
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
35 417 3,148
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
43 474 3,280
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 46 279
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 31% 7,487 36,199 229,126 2,669 1,879

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 31% 3,426 30% 15,666 30% 98,894
Needs editing 44% 4,818 31% 16,583 31% 104,073
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 1,879 16% 8,644 16% 55,360
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 2,669 37% 19,616 38% 125,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok@latin.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok@latin.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok@latin.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok@latin.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “kok@latin.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “kok@latin.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> onupata thavn onupat pont vanttun ghetlam; vingodd korunk <b>Shift</b> sovem vodd
Plural
<b>%d</b> onupata thavn onupat pont vanttun ghetlam; vingodd korunk <b>Shift</b> sovem vodd
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>%d</b> pette thavn <b>Onont</b> vanttul'lim mazvonvchim pontam
Plural
<b>%d</b> pette thavn <b>Onont</b> vanttul'lim mazvonvchim pontam; vinchnnar pettenk vingodd korcheak <b>Shift</b> sovem vodd
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>%d</b> pette thavn <b>Onont</b> vanttul'lim mazvonvchim pontam
Plural
<b>%d</b> pette thavn <b>Onont</b> vanttul'lim mazvonvchim pontam; vinchnnar pettenk vingodd korcheak <b>Shift</b> sovem vodd
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
vhallcho lekh sompadon vo type kor (%d okxoram %s); Novo porichched suru korunk <b>Enter</b> mar.
Plural
vhallcho lekh sompadon vo type kor (%d okxoram %s); Novo porichched suru korunk <b>Enter</b> mar.
08/09/2026
Browse all changes for this language