Translation status

10,913 Strings
34%
Browse Translate
51,865 Words
27%
328,020 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
4,077 17,481 111,344
Translated strings Browse Translate Zen
6,836 34,384 216,676
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,405 18,167 114,645
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,431 16,217 102,031
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,397 8,628 55,590
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
332 3,023 19,360
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 235 1,645
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
14 712 4,997
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
20 60 346
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
420 3,361 21,283
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
65 974 6,334
Failing check: Double space Browse Translate Zen
268 2,429 15,080
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
538 1,217 7,756
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 16 91
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 25 167
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 9 61
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
46 199 1,257
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
53 481 3,148
Failing check: C format Browse Translate Zen
12 100 624
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
26 1,370 8,985
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
36 416 3,147
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
95 917 6,375
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
21 265 1,627
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 37% 6,836 34,384 216,676 2,405 1,397

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 37% 4,077 33% 17,481 33% 111,344
Needs editing 40% 4,431 31% 16,217 31% 102,031
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 1,397 16% 8,628 16% 55,590
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 2,405 35% 18,167 34% 114,645
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
37%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “as.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “as.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “as.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “as.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “as.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “as.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> গ্ৰেডিয়েন্টৰ দ্বাৰা গ্ৰেডিয়েন্ট ব বিন্দুটো ভগাই লওঁক আৰু <b>Shift</b> ৰ সৈতে পৃথকৈ ড্ৰেগ কৰক
Plural
Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>অসীম</b> বক্সবোৰৰ <b>%d</b> দ্বাৰা অদৃশ্য হৈ থকা বিন্দুবোৰ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>অসীম</b> বক্সবোৰৰ <b>%d</b> দ্বাৰা অদৃশ্য হৈ থকা বিন্দুবোৰ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
ফ্লো কৰা টেক্সট (%d আখৰবোৰ%s) টাইপ বা সম্পাদনা কৰক; নতুন দফা আৰম্ভ কৰিবলৈ <b>ভঢ়াওক</b>.
Plural
ফ্লো কৰা টেক্সট (%d আখৰবোৰ%s) টাইপ বা সম্পাদনা কৰক; নতুন দফা আৰম্ভ কৰিবলৈ <b>ভঢ়াওক</b>.
08/09/2026
Browse all changes for this language