Translation status

10,913 Strings
27%
Browse Translate
51,865 Words
23%
328,020 Characters
23%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
3,131 12,839 80,746
Translated strings Browse Translate Zen
7,782 39,026 247,274
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,774 22,351 141,977
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,008 16,675 105,297
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,244 4,797 31,244
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
103 569 3,762
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 70 530
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 35 217
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
28 73 428
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
50 153 980
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 12 71
Failing check: Double space Browse Translate Zen
231 1,327 8,386
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
752 1,830 11,704
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 14 79
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 32 196
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
55 161 1,062
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
55 502 3,366
Failing check: C format Browse Translate Zen
12 114 735
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
13 125 763
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
44 490 3,597
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
55 424 2,992
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 28% 7,782 39,026 247,274 2,774 1,244

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 28% 3,131 24% 12,839 24% 80,746
Needs editing 45% 5,008 32% 16,675 32% 105,297
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1,244 9% 4,797 9% 31,244
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 2,774 43% 22,351 43% 141,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
28%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sr@latin.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sr@latin.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sr@latin.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sr@latin.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “sr@latin.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “sr@latin.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
One
Tačka preliva sadržana u <b>%d</b> prelivu; vucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje
Few
Tačka preliva sadržana u <b>%d</b> preliva; vucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje
Many
Tačka preliva sadržana u <b>%d</b> preliva; vucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
One
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutija; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
Few
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutije; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
Many
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutija; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
One
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutija; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
Few
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutije; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
Many
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutija; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
One
Kucajte ili uredite uklopljeni tekst (%d karaktera); <b>Enter</b> za novi paragraf.
Few
Kucajte ili uredite uklopljeni tekst (%d karaktera); <b>Enter</b> za novi paragraf.
Many
Kucajte ili uredite uklopljeni tekst (%d karaktera); <b>Enter</b> za novi paragraf.
08/09/2026
Browse all changes for this language