Translation status

10,913 Strings
58%
Browse Translate
51,865 Words
51%
328,020 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
6,555 28,588 182,382
Translated strings Browse Translate Zen
4,358 23,277 145,638
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,412 11,001 68,869
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,946 12,276 76,769
Strings marked for edit Browse Translate Zen
807 5,541 35,860
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
216 1,733 11,407
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
81 105 790
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 129 823
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 125 886
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
15 60 376
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
110 1,430 9,290
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 290 1,939
Failing check: Double space Browse Translate Zen
252 2,205 13,894
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
260 603 3,754
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 56 368
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
39 118 702
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 5 34
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
26 298 1,953
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 44 259
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
30 1,210 7,874
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
17 232 1,715
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
61 740 5,205
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 16 82
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 60% 4,358 23,277 145,638 1,412 807

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 60% 6,555 55% 28,588 55% 182,382
Needs editing 26% 2,946 23% 12,276 23% 76,769
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 807 10% 5,541 10% 35,860
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1,412 21% 11,001 20% 68,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
60%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+60%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca@valencia.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca@valencia.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca@valencia.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca@valencia.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca@valencia.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ca@valencia.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradat; arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar
Plural
Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradats; arrossegueu amb <b>Maj</b> per separar
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
El punt de fuga <b>infinit</b> compartit per <b>%d</b> caixa
Plural
El punt volàtil <b>infinit</b> el comparteixen <b>%d</b> capses; arrossegueu-lo amb <b>Maj</b> per separar les capses seleccionades
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
El punt de fuga <b>infinit</b> compartit per <b>%d</b> caixa
Plural
El punt volàtil <b>infinit</b> el comparteixen <b>%d</b> capses; arrossegueu-lo amb <b>Maj</b> per separar les capses seleccionades
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%u de %u</b> nodes seleccionats.
Plural
<b>%u de %u</b> nodes seleccionats.
08/09/2026
Browse all changes for this language