Translation status

10,913 Strings
40%
Browse Translate
51,865 Words
33%
328,020 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
10,913 51,865 328,020
All strings Browse Translate Zen
4,604 19,220 122,531
Translated strings Browse Translate Zen
6,309 32,645 205,489
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,219 17,095 107,833
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,090 15,550 97,656
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,163 6,531 42,661
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
229 1,685 11,190
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 68 611
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 729 5,109
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
5 204 1,549
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
24 130 748
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
57 730 4,720
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
27 341 2,237
Failing check: Double space Browse Translate Zen
239 1,728 10,726
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
563 1,253 8,062
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 42
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 23 156
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
45 196 1,270
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
39 360 2,433
Failing check: C format Browse Translate Zen
33 400 2,632
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
27 1,248 8,187
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 37 244
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
34 400 3,020
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
125 1,385 9,504
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
7 112 633
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (1.4.x) GPL-2.0-or-later 42% 6,309 32,645 205,489 2,219 1,163

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,913 51,865 328,020
Translated 42% 4,604 37% 19,220 37% 122,531
Needs editing 37% 4,090 29% 15,550 29% 97,656
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1,163 12% 6,531 13% 42,661
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 2,219 32% 17,095 32% 107,833
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

51,865
Hosted words
10,913
Hosted strings
42%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “bn_BD.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “bn_BD.po” file was changed. 08/31/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “bn_BD.po” file was changed. 08/24/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “bn_BD.po” file was changed. 08/17/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “bn_BD.po” file was changed. 08/10/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “bn_BD.po” file was changed. 08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
গ্রেডিয়েন্ট পয়েন্ট শেয়ার করা হয়েছে <b>%d</b> গ্রেডিয়েন্ট দ্বারা; টানুন <b>Shift সহযোগে</b> পৃথক করতে
Plural
গ্রেডিয়েন্ট পয়েন্ট শেয়ার করা হয়েছে <b>%d</b> গ্রেডিয়েন্ট দ্বারা; টানুন <b>Shift সহযোগে</b> পৃথক করতে
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>অসীম</b> অপ্রকট বিন্দু <b>%d</b> বাক্সের মাধ্যমে শেয়ার করা হয়েছে
Plural
<b>অসীম</b> অপ্রকট বিন্দু <b>%d</b> বাক্সের মাধ্যমে শেয়ার করা হয়েছে; টানুন <b>Shift দ্বারা</b> নির্বাচিত বাক্স পৃথক করতে
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>অসীম</b> অপ্রকট বিন্দু <b>%d</b> বাক্সের মাধ্যমে শেয়ার করা হয়েছে
Plural
<b>অসীম</b> অপ্রকট বিন্দু <b>%d</b> বাক্সের মাধ্যমে শেয়ার করা হয়েছে; টানুন <b>Shift দ্বারা</b> নির্বাচিত বাক্স পৃথক করতে
08/09/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
প্রবাহিত টেক্সট টাইপ অথবা সম্পাদন করুন (%d বৈশিষ্ট্য%s); <b>নতুন অনুচ্ছেদ আরম্ভ করতে</b> এন্টার।
Plural
প্রবাহিত টেক্সট টাইপ অথবা সম্পাদন করুন (%d বৈশিষ্ট্য%s); <b>নতুন অনুচ্ছেদ আরম্ভ করতে</b> এন্টার।
08/09/2026
Browse all changes for this language