Inkscape/Inkscape master (development version)/Inkscape (dev) @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	9,689	0	13

Albanian GPL-2.0-or-later	1%	11,178	53,874	339,792	5,841	1,398	0	0

Amharic GPL-2.0-or-later	1%	11,165	53,704	338,711	11,162	1	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	30%	7,759	42,262	265,645	3,730	906	0	0

Armenian GPL-2.0-or-later	2%	10,929	53,074	334,757	5,729	1,195	0	0

Assamese GPL-2.0-or-later	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	1,555	0	0

Azerbaijani GPL-2.0-or-later	1%	11,127	53,766	339,097	5,009	1,625	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	99%	48	413	2,466	8	373	0	0

Belarusian GPL-2.0-or-later	29%	7,923	39,183	247,302	6,530	309	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	1%	11,215	53,907	339,938	7,150	682	0	0

Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later	36%	7,170	36,846	231,133	2,283	1,307	0	0

Bodo GPL-2.0-or-later	29%	7,923	39,078	246,074	2,468	4,256	0	0

Breton GPL-2.0-or-later	45%	6,150	32,715	205,403	1,734	1,073	0	0

Bulgarian GPL-2.0-or-later	33%	7,427	39,084	246,711	4,614	489	1	0

Catalan GPL-2.0-or-later	71%	3,156	13,344	83,129	338	574	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	89%	1,171	5,590	34,968	108	478	0	3

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later	87%	1,362	6,454	40,033	167	398	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later	83%	1,880	8,720	54,166	308	461	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	62%	4,268	25,705	162,010	1,610	638	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	23%	8,638	45,204	284,600	5,822	550	0	0

Dogri GPL-2.0-or-later	25%	8,329	40,450	255,087	2,732	7,080	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	97%	309	2,142	13,360	45	149	0	0

Dzongkha GPL-2.0-or-later	9%	10,116	48,628	306,714	3,731	1,805	0	0

English (Australia) GPL-2.0-or-later	86%	1,552	7,701	47,909	203	254	0	0

English (Canada) GPL-2.0-or-later	1%	11,121	53,759	339,051	4,955	1,587	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	83%	1,811	8,613	53,328	270	302	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	15%	9,466	45,737	288,699	3,263	1,467	1	0

Estonian GPL-2.0-or-later	17%	9,288	46,250	292,280	3,476	1,314	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	24%	8,447	42,457	267,854	3,136	1,311	0	0

French GPL-2.0-or-later	90%	1,058	5,168	32,289	98	220	0	9

Galician GPL-2.0-or-later	22%	8,685	43,281	273,130	3,394	1,256	0	0

German GPL-2.0-or-later	86%	1,535	7,085	44,022	170	876	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	86%	1,525	7,079	43,828	177	408	0	0

Gujarati GPL-2.0-or-later	29%	7,925	39,254	247,300	2,489	1,330	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	59%	4,566	28,119	178,154	3,424	300	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	31%	7,677	38,534	242,015	2,467	5,656	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	81%	2,040	9,641	60,049	359	560	0	0

Icelandic GPL-2.0-or-later	84%	1,706	15,628	97,256	728	200	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	40%	6,680	37,801	237,661	233	1,311	0	0

Irish GPL-2.0-or-later	10%	10,051	52,081	328,763	5,249	1,105	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	84%	1,718	7,962	49,432	276	334	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	88%	1,293	6,353	39,408	158	697	0	0

Kannada GPL-2.0-or-later	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	1,276	0	0

Kashmiri (ks@aran) GPL-2.0-or-later	29%	7,920	39,075	246,060	2,468	1,962	0	0

Kashmiri (ks@deva) GPL-2.0-or-later	25%	8,329	40,450	255,087	2,732	7,507	0	0

Khmer (Central) GPL-2.0-or-later	30%	7,808	38,893	244,214	2,424	1,662	0	0

Kinyarwanda GPL-2.0-or-later	1%	11,180	53,877	339,788	5,067	1,542	0	0

Konkani GPL-2.0-or-later	28%	8,027	39,691	249,029	2,612	1,840	0	0

Konkani (kok@latin) GPL-2.0-or-later	25%	8,316	40,353	254,510	2,732	1,981	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	96%	351	2,532	15,757	52	289	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	59%	4,521	26,074	163,640	1,821	725	1	0

Lithuanian GPL-2.0-or-later	10%	10,029	48,480	305,651	3,783	1,512	0	0

Macedonian GPL-2.0-or-later	1%	11,232	53,931	340,086	5,271	1,413	0	0

Maithili GPL-2.0-or-later	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	5,876	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	29%	7,926	39,148	246,473	2,468	1,611	0	0

Manipuri GPL-2.0-or-later	29%	7,912	39,067	246,024	2,469	1,960	0	0

Manipuri (mni@beng) GPL-2.0-or-later	29%	7,912	39,067	246,024	2,469	2,006	0	0

Marathi GPL-2.0-or-later	29%	7,924	39,079	246,078	2,468	5,611	1	0

Mongolian GPL-2.0-or-later	1%	11,122	53,760	339,055	5,006	1,657	0	0

Nepali GPL-2.0-or-later	8%	10,266	49,483	312,002	3,837	1,668	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	53%	5,246	30,508	190,927	3,608	917	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later	7%	10,407	50,188	316,536	3,963	2,729	0	0

Odia GPL-2.0-or-later	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	2,016	0	0

Persian GPL-2.0-or-later	11%	9,947	50,253	317,053	3,408	1,749	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	87%	1,371	6,532	40,457	184	620	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	96%	380	2,722	16,910	57	169	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	99%	111	615	3,689	4	8	0	0

Punjabi GPL-2.0-or-later	4%	10,745	52,532	331,433	4,553	1,627	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	71%	3,257	19,754	123,109	1,647	702	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	199	0	0

Sanskrit GPL-2.0-or-later	29%	7,912	39,067	246,023	2,468	4,459	0	0

Santali GPL-2.0-or-later	25%	8,330	40,466	255,194	2,732	4,685	0	0

Santali (Devanagari script) GPL-2.0-or-later	25%	8,330	40,466	255,194	2,732	4,707	0	0

Serbian GPL-2.0-or-later	51%	5,417	34,127	216,111	2,169	804	0	0

Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later	24%	8,533	42,883	270,577	2,803	1,347	0	0

Sindhi GPL-2.0-or-later	29%	7,918	39,073	246,053	2,472	8,034	0	0

Sindhi (sd@deva) GPL-2.0-or-later	29%	7,919	39,074	246,051	2,468	2,142	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	59%	4,598	25,543	160,570	1,489	1,443	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	96%	376	2,760	17,233	66	386	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	90%	1,120	6,642	41,308	194	327	0	0

Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later	1%	11,054	53,541	337,779	4,556	2,112	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	99%	79	534	3,202	10	376	2	0

Tamil GPL-2.0-or-later	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	1,507	0	0

Telugu GPL-2.0-or-later	2%	10,906	53,432	336,944	7,135	1,120	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	30%	7,751	41,393	260,695	3,426	392	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	97%	239	1,523	9,571	21	171	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	90%	1,025	5,077	31,708	106	350	0	0

Urdu GPL-2.0-or-later	26%	8,285	40,237	253,707	2,687	2,912	0	0

Valencian GPL-2.0-or-later	52%	5,372	28,114	175,232	1,496	1,007	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	84%	1,756	7,463	45,846	428	426	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@gitlab.com:inkscape/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Daily code update `e6624372` Inkscape authored 10/19/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `083f584b` adem4ik authored 10/24/2026
Weblate repository	`https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/inkscape/`
File mask	`*.po`

10/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,010,970		4,853,880		30,607,920
Source		11,233		53,932		340,088
Translated	45%	455,959	42%	2,066,915	42%	13,064,761
Needs editing	32%	332,466	23%	1,158,016	23%	7,246,585
Read-only	1%	11,233	1%	53,932	1%	340,088
Failing checks	14%	149,020	14%	704,286	14%	4,507,746
Strings with suggestions	1%	6	1%	49	1%	312
Untranslated strings	22%	222,545	33%	1,628,949	33%	10,296,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,853 k

Hosted words

1,010 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+22%

Contributors

−14%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, master 10/24/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/24/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/24/2026

adem4ik

File uploaded

Processed 39 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 39).
File upload mode: Add as translation 10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 33 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.