Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 9,626 13
Albanian GPL-2.0-or-later 1% 11,143 53,753 339,176 5,851 1,393
Amharic GPL-2.0-or-later 1% 11,129 53,580 338,070 11,128 1
Arabic GPL-2.0-or-later 31% 7,715 42,091 264,703 3,732 896
Armenian GPL-2.0-or-later 2% 10,894 52,953 334,141 5,739 1,187
Assamese GPL-2.0-or-later 31% 7,636 38,201 240,074 2,467 1,545
Azerbaijani GPL-2.0-or-later 1% 11,088 53,626 338,359 5,011 1,619
Basque GPL-2.0-or-later 99% 6 28 146 3 366
Belarusian GPL-2.0-or-later 29% 7,866 38,816 245,167 6,535 297
Bengali GPL-2.0-or-later 1% 11,180 53,786 339,322 7,159 679
Bengali (Bangladesh) GPL-2.0-or-later 36% 7,113 36,479 228,998 2,281 1,299
Bodo GPL-2.0-or-later 29% 7,866 38,711 243,939 2,467 4,245
Breton GPL-2.0-or-later 45% 6,092 32,342 203,231 1,731 1,061
Bulgarian GPL-2.0-or-later 34% 7,368 38,716 244,572 4,614 476 1
Catalan GPL-2.0-or-later 72% 3,092 12,899 80,467 331 559
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 90% 1,096 5,098 31,985 101 475 3
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 88% 1,288 5,964 37,065 160 394
Croatian GPL-2.0-or-later 83% 1,807 8,241 51,273 301 448
Czech GPL-2.0-or-later 62% 4,208 25,400 160,172 1,603 624
Danish GPL-2.0-or-later 23% 8,591 44,998 283,404 5,824 542
Dogri GPL-2.0-or-later 26% 8,272 40,083 252,952 2,731 7,051
Dutch GPL-2.0-or-later 97% 234 1,650 10,377 38 135
Dzongkha GPL-2.0-or-later 10% 10,069 48,422 305,518 3,729 1,802
English (Australia) GPL-2.0-or-later 86% 1,478 7,211 44,941 196 239
English (Canada) GPL-2.0-or-later 1% 11,082 53,619 338,313 4,957 1,581
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 84% 1,738 8,135 50,442 263 286
Esperanto GPL-2.0-or-later 15% 9,412 45,404 286,786 3,261 1,454 1
Estonian GPL-2.0-or-later 17% 9,244 46,084 291,372 3,476 1,306
Finnish GPL-2.0-or-later 25% 8,390 42,090 265,719 3,134 1,298
French GPL-2.0-or-later 91% 984 4,678 29,321 91 206 9
Galician GPL-2.0-or-later 22% 8,635 43,039 271,698 3,393 1,242
German GPL-2.0-or-later 86% 1,486 6,708 41,689 184 872
Greek GPL-2.0-or-later 87% 1,451 6,589 40,860 170 392
Gujarati GPL-2.0-or-later 29% 7,868 38,887 245,165 2,488 1,318
Hebrew GPL-2.0-or-later 59% 4,550 27,852 176,676 3,441 291
Hindi GPL-2.0-or-later 31% 7,620 38,167 239,880 2,466 5,619
Hungarian GPL-2.0-or-later 82% 1,968 9,174 57,238 352 548
Icelandic GPL-2.0-or-later 85% 1,636 15,215 94,692 721 187
Indonesian GPL-2.0-or-later 40% 6,629 37,514 235,943 223 1,296
Irish GPL-2.0-or-later 10% 10,016 51,960 328,147 5,258 1,099
Italian GPL-2.0-or-later 85% 1,638 7,447 46,291 269 316
Japanese GPL-2.0-or-later 89% 1,219 5,863 36,440 150 696
Kannada GPL-2.0-or-later 31% 7,636 38,201 240,074 2,467 1,269
Kashmiri (ks@aran) GPL-2.0-or-later 29% 7,863 38,708 243,925 2,467 1,957
Kashmiri (ks@deva) GPL-2.0-or-later 26% 8,272 40,083 252,952 2,731 7,474
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 30% 7,751 38,526 242,079 2,422 1,656
Kinyarwanda GPL-2.0-or-later 1% 11,145 53,756 339,172 5,069 1,533
Konkani GPL-2.0-or-later 28% 7,970 39,324 246,894 2,611 1,829
Konkani (kok@latin) GPL-2.0-or-later 26% 8,259 39,986 252,375 2,731 1,966
Korean GPL-2.0-or-later 97% 276 2,040 12,774 45 282
Latvian GPL-2.0-or-later 60% 4,460 25,634 161,016 1,821 715 1
Lithuanian GPL-2.0-or-later 10% 9,981 48,255 304,339 3,781 1,501
Macedonian GPL-2.0-or-later 1% 11,197 53,810 339,470 5,279 1,408
Maithili GPL-2.0-or-later 31% 7,636 38,201 240,074 2,467 5,845
Malayalam GPL-2.0-or-later 29% 7,869 38,781 244,338 2,467 1,605
Manipuri GPL-2.0-or-later 29% 7,855 38,700 243,889 2,468 1,945
Manipuri (mni@beng) GPL-2.0-or-later 29% 7,855 38,700 243,889 2,468 1,995
Marathi GPL-2.0-or-later 29% 7,867 38,712 243,943 2,467 5,579 1
Mongolian GPL-2.0-or-later 1% 11,083 53,620 338,317 5,008 1,650
Nepali GPL-2.0-or-later 8% 10,219 49,277 310,806 3,835 1,660
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 53% 5,189 30,145 188,707 3,609 905
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 7% 10,363 50,000 315,453 3,961 2,717
Odia GPL-2.0-or-later 31% 7,636 38,201 240,074 2,467 2,005
Persian GPL-2.0-or-later 11% 9,902 50,098 316,202 3,408 1,746
Polish GPL-2.0-or-later 87% 1,380 6,362 39,489 181 627
Portuguese GPL-2.0-or-later 97% 305 2,230 13,927 50 155
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 98% 186 1,132 7,101 31 105
Punjabi GPL-2.0-or-later 4% 10,710 52,411 330,817 4,559 1,620
Romanian GPL-2.0-or-later 71% 3,189 19,302 120,397 1,644 688
Russian GPL-2.0-or-later 100% 204
Sanskrit GPL-2.0-or-later 29% 7,855 38,700 243,888 2,467 4,434
Santali GPL-2.0-or-later 26% 8,273 40,099 253,059 2,731 4,660
Santali (Devanagari script) GPL-2.0-or-later 26% 8,273 40,099 253,059 2,731 4,683
Serbian GPL-2.0-or-later 52% 5,355 33,733 213,795 2,167 791
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 24% 8,476 42,516 268,442 2,801 1,333
Sindhi GPL-2.0-or-later 29% 7,861 38,706 243,918 2,471 7,999
Sindhi (sd@deva) GPL-2.0-or-later 29% 7,862 38,707 243,916 2,467 2,135
Slovak GPL-2.0-or-later 59% 4,537 25,103 157,946 1,486 1,430
Slovenian GPL-2.0-or-later 97% 301 2,268 14,250 56 372
Spanish GPL-2.0-or-later 89% 1,158 6,498 40,559 196 353
Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later 1% 11,014 53,397 337,015 4,555 2,106
Swedish GPL-2.0-or-later 97% 311 2,275 14,226 56 454 2
Tamil GPL-2.0-or-later 31% 7,636 38,201 240,074 2,467 1,498
Telugu GPL-2.0-or-later 2% 10,871 53,311 336,328 7,145 1,116
Thai GPL-2.0-or-later 31% 7,706 41,203 259,595 3,428 390
Turkish GPL-2.0-or-later 98% 164 1,031 6,588 14 166
Ukrainian GPL-2.0-or-later 91% 950 4,585 28,725 99 336
Urdu GPL-2.0-or-later 26% 8,228 39,870 251,572 2,686 2,907
Valencian GPL-2.0-or-later 52% 5,312 27,685 172,683 1,494 993
Vietnamese GPL-2.0-or-later 84% 1,682 6,973 42,878 421 412
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.com:inkscape/translations.git
Repository branch master
Last remote commit Daily code update fe8d0580
Inkscape authored 09/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) e6c0e3bf
User avatar adem4ik authored 09/07/2026
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/inkscape/
File mask *.po
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,007,820 4,842,990 30,552,480
Source 11,198 53,811 339,472
Translated 45% 457,144 42% 2,082,362 43% 13,162,747
Needs editing 32% 328,195 23% 1,131,426 23% 7,091,707
Read-only 1% 11,198 1% 53,811 1% 339,472
Failing checks 14% 148,175 14% 698,198 14% 4,473,175
Strings with suggestions 1% 6 1% 49 1% 312
Untranslated strings 22% 222,481 33% 1,629,202 33% 10,298,026
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 102,810 changes 0 changes 33,328 changes 0 changes 21,119 changes 0 changes 82,944 changes 986,644 changes 7,471 changes 225 changes 10,373 changes 6,493 changes 18,818 changes 726 changes 14,884 changes 62 changes 40,920 changes 11,247 changes 4,936 changes 114 changes 8,911 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,842 k
Hosted words
1,007 k
Hosted strings
45%
Translated
52
Contributors
0
Components
90
Languages
90
Translations
16
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
+75%
Contributors
−100%
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, master 09/07/2026
User avatar weblate:push

Changes pushed
Changes pushed 09/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
One
Набор <b>%d</b> точек схода, общий для <b>%d</b> рамки; для отделения перетаскивайте с <b>Shift</b>
Few
Набор <b>%d</b> точек схода, общий для <b>%d</b> рамоки; для отделения перетаскивайте с <b>Shift</b>
Many
Набор <b>%d</b> точек схода, общий для <b>%d</b> рамоки; для отделения перетаскивайте с <b>Shift</b>
09/07/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Break apart subpaths
Разбить субконтуры на части
09/07/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Break _Apart
_Р_азбить на части
09/07/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
The following path operations will unlink clones: Stroke to path, Object to path, Boolean operations, Combine, Break apart
Следующие действия с контурами приводят к отвязыванию клонов: «Оконтуривание обводки», «Оконтуривание объекта», «Логические операции», «Объединение», «Разбиениеть на части»
09/07/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Break apart
Разбить на части
Undo
09/07/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Break Apart
Разбить на части
09/07/2026
User avatar webhook:gitlab

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, master 09/07/2026
Browse all component changes