Inkscape/Inkscape master (development version) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation	70%	13,647	287,393	2,115,642	10,030	3,705	3	2

Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later	45%	550,676	2,760,628	17,389,733	222,481	148,175	6	25

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

09/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,054,190		5,597,922		35,831,176
Source		13,217		83,379		542,579
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	476,650	44%	2,466,522	44%	15,783,222
Translated	46%	489,867	45%	2,549,901	45%	16,325,801
Needs editing	31%	331,812	22%	1,261,310	22%	8,119,714
Read-only	1%	13,217	1%	83,379	1%	542,579
Failing checks	14%	151,880	15%	862,127	16%	5,801,965
Strings with suggestions	1%	9	1%	60	1%	371
Untranslated strings	22%	232,511	31%	1,786,711	31%	11,385,661

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,597 k

Hosted words

1,054 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

Components

388

Languages

388

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+46%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10,713	0	15

Albanian	1%	11,143	53,753	339,176	5,851	1,393	0	0

Amharic	1%	15,784	129,827	868,326	15,783	1	4	0

Arabic	31%	7,715	42,091	264,703	3,732	896	0	0

Armenian	2%	10,894	52,953	334,141	5,739	1,187	0	0

Assamese	31%	7,636	38,201	240,074	2,467	1,545	0	0

Azerbaijani	1%	11,088	53,626	338,359	5,011	1,619	0	0

Basque	93%	825	31,195	246,437	225	837	0	0

Belarusian	39%	9,153	73,892	516,834	6,956	808	0	0

Bengali (Bangladesh)	36%	7,113	36,479	228,998	2,281	1,299	0	0

Bengali	1%	11,180	53,786	339,322	7,159	679	0	0

Bodo	29%	7,866	38,711	243,939	2,467	4,245	0	0

Breton	45%	6,092	32,342	203,231	1,731	1,061	0	0

Bulgarian	34%	7,368	38,716	244,572	4,614	476	1	0

Burmese	1%	4,628	76,217	529,538	4,628	0	0	0

Catalan	72%	3,143	16,013	104,926	337	622	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	1,096	5,098	31,985	101	1,141	0	3

Chinese (Traditional Han script)	88%	1,887	20,434	142,763	394	966	0	0

Croatian	87%	1,809	8,263	51,417	301	470	0	0

Czech	62%	4,208	25,400	160,172	1,603	624	0	0

Danish	23%	8,765	53,794	357,033	5,857	662	0	0

Dogri	26%	8,272	40,083	252,952	2,731	7,051	0	0

Dutch	98%	278	2,224	15,975	68	228	0	0

Dzongkha	10%	10,069	48,422	305,518	3,729	1,802	0	0

English (Australia)	86%	1,478	7,211	44,941	196	239	0	0

English (Canada)	1%	11,082	53,619	338,313	4,957	1,581	0	0

English (United Kingdom)	84%	1,738	8,135	50,442	263	286	0	0

Esperanto	16%	9,592	54,218	360,565	3,294	1,586	1	0

Estonian	17%	9,244	46,084	291,372	3,476	1,306	0	0

Finnish	25%	8,390	42,090	265,719	3,134	1,298	0	0

French	93%	1,002	4,958	31,057	93	352	2	11

Galician	26%	11,652	103,709	705,471	5,697	1,669	0	0

German	90%	1,488	6,730	41,833	184	1,039	0	0

Greek	82%	2,842	41,548	310,517	704	859	0	0

Gujarati	29%	7,868	38,887	245,165	2,488	1,318	0	0

Hebrew	59%	4,550	27,852	176,676	3,441	291	0	0

Hindi	31%	7,620	38,167	239,880	2,466	5,619	0	0

Ho	14%	4,025	74,414	519,469	4,021	42	0	0

Hungarian	87%	1,970	9,196	57,382	352	734	0	0

Icelandic	85%	1,636	15,215	94,692	721	187	0	0

Indonesian	43%	7,259	60,356	414,197	412	1,836	0	0

Irish	10%	10,016	51,960	328,147	5,258	1,099	0	0

Italian	82%	2,235	31,558	237,430	464	658	0	0

Japanese	81%	2,867	46,876	351,501	747	1,346	0	0

Kannada	31%	7,636	38,201	240,074	2,467	1,269	0	0

Kashmiri (ks@aran)	29%	7,863	38,708	243,925	2,467	1,957	0	0

Kashmiri (ks@deva)	26%	8,272	40,083	252,952	2,731	7,474	0	0

Khmer (Central)	30%	7,751	38,526	242,079	2,422	1,656	0	0

Kinyarwanda	1%	11,145	53,756	339,172	5,069	1,533	0	0

Konkani (kok@latin)	26%	8,259	39,986	252,375	2,731	1,966	0	0

Konkani	28%	7,970	39,324	246,894	2,611	1,829	0	0

Korean	98%	278	2,062	12,918	45	729	0	0

Latvian	60%	4,460	25,634	161,016	1,821	715	1	0

Lithuanian	10%	9,981	48,255	304,339	3,781	1,501	0	0

Macedonian	1%	11,197	53,810	339,470	5,279	1,408	0	0

Maithili	31%	7,636	38,201	240,074	2,467	5,845	0	0

Malayalam	29%	7,869	38,781	244,338	2,467	1,605	0	0

Manipuri	29%	7,855	38,700	243,889	2,468	1,945	0	0

Manipuri (mni@beng)	29%	7,855	38,700	243,889	2,468	1,995	0	0

Marathi	29%	7,867	38,712	243,943	2,467	5,579	1	0

Mongolian	1%	11,083	53,620	338,317	5,008	1,650	0	0

Nepali	8%	10,219	49,277	310,806	3,835	1,660	0	0

Norwegian Bokmål	53%	5,189	30,145	188,707	3,609	905	0	0

Norwegian Nynorsk	7%	10,537	58,796	389,082	3,997	2,837	0	0

Odia	31%	7,636	38,201	240,074	2,467	2,005	0	0

Persian	10%	11,537	93,919	640,187	4,899	1,902	0	0

Polish	69%	4,872	62,900	447,136	2,886	1,222	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	188	1,154	7,245	31	158	0	0

Portuguese	92%	929	24,958	191,383	224	572	0	0

Punjabi	4%	10,710	52,411	330,817	4,559	1,620	0	0

Romanian	71%	3,189	19,302	120,397	1,644	688	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	288	0	0

Sanskrit	29%	7,855	38,700	243,888	2,467	4,434	0	0

Santali (Devanagari script)	26%	8,273	40,099	253,059	2,731	4,683	0	0

Santali	26%	8,273	40,099	253,059	2,731	4,660	0	0

Serbian (Latin script)	24%	8,476	42,516	268,442	2,801	1,333	0	0

Serbian	56%	5,664	46,618	310,314	2,260	905	0	0

Sindhi (sd@deva)	29%	7,862	38,707	243,916	2,467	2,135	0	0

Sindhi	29%	7,861	38,706	243,918	2,471	7,999	0	0

Slovak	58%	5,714	61,586	446,547	1,872	2,031	0	0

Slovenian	92%	1,006	31,323	232,896	362	696	0	0

Spanish (Mexico)	1%	11,014	53,397	337,015	4,555	2,106	0	0

Spanish	92%	1,160	6,520	40,703	196	380	0	0

Swedish	98%	313	2,297	14,370	56	505	2	0

Tamil	31%	7,636	38,201	240,074	2,467	1,498	0	0

Telugu	2%	10,871	53,311	336,328	7,145	1,116	0	0

Thai	31%	7,706	41,203	259,595	3,428	390	0	0

Turkish	98%	164	1,031	6,588	14	172	0	0

Ukrainian	86%	1,772	35,314	274,857	312	864	0	0

Urdu	26%	8,228	39,870	251,572	2,686	2,907	0	0

Valencian	52%	5,312	27,685	172,683	1,494	993	0	0

Vietnamese	79%	2,600	39,868	298,907	628	967	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/09/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/09/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, master 09/07/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 09/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

adem4ik

Translation changed

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Translation changed

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Translation changed

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Translation changed

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Translation changed

English

Russian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

09/07/2026

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Inkscape

Inkscape master (development version)

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search