Inkscape/Inkscape master (development version) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation	68%	15,197	316,330	2,313,754	11,581	3,704	3	2

Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later	45%	555,011	2,786,965	17,543,159	222,545	149,020	6	25

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

10/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,059,359		5,638,380		36,089,723
Source		13,252		83,500		543,195
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	44%	475,899	43%	2,451,585	43%	15,689,615
Translated	46%	489,151	44%	2,535,085	44%	16,232,810
Needs editing	31%	336,082	22%	1,287,889	22%	8,274,520
Read-only	1%	13,252	1%	83,500	1%	543,195
Failing checks	14%	152,724	15%	868,214	16%	5,836,530
Strings with suggestions	1%	9	1%	60	1%	371
Untranslated strings	22%	234,126	32%	1,815,406	32%	11,582,393

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,638 k

Hosted words

1,059 k

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

Components

399

Languages

399

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

—

+22%

Contributors

−14%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	10,778	0	15

Albanian	1%	11,178	53,874	339,792	5,841	1,398	0	0

Amharic	1%	15,820	129,951	868,967	15,817	1	4	0

Arabic	30%	7,759	42,262	265,645	3,730	906	0	0

Armenian	2%	10,929	53,074	334,757	5,729	1,195	0	0

Assamese	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	1,555	0	0

Azerbaijani	1%	11,127	53,766	339,097	5,009	1,625	0	0

Basque	93%	867	31,580	248,757	230	844	0	0

Belarusian	39%	9,210	74,259	518,969	6,951	820	0	0

Bengali (Bangladesh)	36%	7,170	36,846	231,133	2,283	1,307	0	0

Bengali	1%	11,215	53,907	339,938	7,150	682	0	0

Bodo	29%	7,923	39,078	246,074	2,468	4,256	0	0

Breton	45%	6,150	32,715	205,403	1,734	1,073	0	0

Bulgarian	33%	7,427	39,084	246,711	4,614	489	1	0

Burmese	1%	4,628	76,217	529,538	4,628	0	0	0

Catalan	72%	3,207	16,458	107,588	344	637	0	0

Chinese (Simplified Han script)	91%	1,171	5,590	34,968	108	1,144	0	3

Chinese (Traditional Han script)	87%	1,961	20,924	145,731	401	970	0	0

Croatian	86%	1,882	8,742	54,310	308	483	0	0

Czech	62%	4,268	25,705	162,010	1,610	638	0	0

Danish	23%	8,812	54,000	358,229	5,855	670	0	0

Dogri	25%	8,329	40,450	255,087	2,732	7,080	0	0

Dutch	97%	353	2,716	18,958	75	242	0	0

Dzongkha	9%	10,116	48,628	306,714	3,731	1,805	0	0

English (Australia)	86%	1,552	7,701	47,909	203	254	0	0

English (Canada)	1%	11,121	53,759	339,051	4,955	1,587	0	0

English (United Kingdom)	83%	1,811	8,613	53,328	270	302	0	0

Esperanto	15%	9,646	54,551	362,478	3,296	1,599	1	0

Estonian	17%	9,288	46,250	292,280	3,476	1,314	0	0

Finnish	24%	8,447	42,457	267,854	3,136	1,311	0	0

French	93%	1,076	5,448	34,025	100	366	2	11

Galician	26%	11,702	103,951	706,903	5,698	1,683	0	0

Georgian	22%	3,643	74,981	519,963	3,643	0	0	0

German	90%	1,537	7,107	44,166	170	1,043	0	0

Greek	81%	2,916	42,038	313,485	711	875	0	0

Gujarati	29%	7,925	39,254	247,300	2,489	1,330	0	0

Hebrew	59%	4,566	28,119	178,154	3,424	300	0	0

Hindi	31%	7,677	38,534	242,015	2,467	5,656	0	0

Ho	14%	4,025	74,414	519,469	4,021	42	0	0

Hungarian	87%	2,042	9,663	60,193	359	746	0	0

Icelandic	84%	1,706	15,628	97,256	728	200	0	0

Indonesian	43%	7,310	60,643	415,915	422	1,851	0	0

Irish	10%	10,051	52,081	328,763	5,249	1,105	0	0

Italian	81%	2,315	32,073	240,571	471	676	0	0

Japanese	81%	2,941	47,366	354,469	755	1,347	0	0

Kannada	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	1,276	0	0

Kashmiri (ks@aran)	29%	7,920	39,075	246,060	2,468	1,962	0	0

Kashmiri (ks@deva)	25%	8,329	40,450	255,087	2,732	7,507	0	0

Khmer (Central)	30%	7,808	38,893	244,214	2,424	1,662	0	0

Kinyarwanda	1%	11,180	53,877	339,788	5,067	1,542	0	0

Konkani (kok@latin)	25%	8,316	40,353	254,510	2,732	1,981	0	0

Konkani	28%	8,027	39,691	249,029	2,612	1,840	0	0

Korean	97%	353	2,554	15,901	52	736	0	0

Latvian	59%	4,521	26,074	163,640	1,821	725	1	0

Lithuanian	10%	10,029	48,480	305,651	3,783	1,512	0	0

Macedonian	1%	11,232	53,931	340,086	5,271	1,413	0	0

Maithili	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	5,876	0	0

Malayalam	29%	7,926	39,148	246,473	2,468	1,611	0	0

Manipuri	29%	7,912	39,067	246,024	2,469	1,960	0	0

Manipuri (mni@beng)	29%	7,912	39,067	246,024	2,469	2,006	0	0

Marathi	29%	7,924	39,079	246,078	2,468	5,611	1	0

Mongolian	1%	11,122	53,760	339,055	5,006	1,657	0	0

Nepali	8%	10,266	49,483	312,002	3,837	1,668	0	0

Norwegian Bokmål	53%	5,246	30,508	190,927	3,608	917	0	0

Norwegian Nynorsk	7%	10,581	58,984	390,165	3,999	2,849	0	0

Odia	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	2,016	0	0

Persian	10%	11,582	94,074	641,038	4,899	1,905	0	0

Polish	69%	4,859	63,062	448,046	2,885	1,213	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	113	637	3,833	4	59	0	0

Portuguese	92%	1,004	25,450	194,366	231	586	0	0

Punjabi	4%	10,745	52,532	331,433	4,553	1,627	0	0

Romanian	71%	3,257	19,754	123,109	1,647	702	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	283	0	0

Sanskrit	29%	7,912	39,067	246,023	2,468	4,459	0	0

Santali (Devanagari script)	25%	8,330	40,466	255,194	2,732	4,707	0	0

Santali	25%	8,330	40,466	255,194	2,732	4,685	0	0

Serbian (Latin script)	24%	8,533	42,883	270,577	2,803	1,347	0	0

Serbian	56%	5,726	47,012	312,630	2,262	918	0	0

Sindhi (sd@deva)	29%	7,919	39,074	246,051	2,468	2,142	0	0

Sindhi	29%	7,918	39,073	246,053	2,472	8,034	0	0

Slovak	58%	5,775	62,026	449,171	1,875	2,044	0	0

Slovenian	91%	1,081	31,815	235,879	372	710	0	0

Spanish (Mexico)	1%	11,054	53,541	337,779	4,556	2,112	0	0

Spanish	92%	1,122	6,664	41,452	194	354	0	0

Swedish	99%	79	534	3,202	10	427	2	0

Tamil	31%	7,693	38,568	242,209	2,468	1,507	0	0

Telugu	2%	10,906	53,432	336,944	7,135	1,120	0	0

Thai	30%	7,751	41,393	260,695	3,426	392	0	0

Turkish	97%	239	1,523	9,571	21	177	0	0

Ukrainian	86%	1,847	35,806	277,840	319	878	0	0

Urdu	26%	8,285	40,237	253,707	2,687	2,912	0	0

Valencian	52%	5,372	28,114	175,232	1,496	1,007	0	0

Vietnamese	79%	2,674	40,358	301,875	635	981	0	0

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/translations, master 10/24/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/24/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/24/2026

adem4ik

File uploaded

Processed 39 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 39).
File upload mode: Add as translation 10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 33 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 20 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

10/24/2026

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.