Translation status

11,206 Strings
18%
Browse Translate
53,852 Words
13%
339,777 Characters
14%

Strings status

Strings Words Characters
11,206 53,852 339,777
All strings Browse Translate Zen
2,971 13,961 88,046
Translated strings Browse Translate Zen
8,235 39,891 251,731
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,682 20,401 129,819
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,553 19,490 121,912
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,807 15,282 95,486
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
869 6,487 39,994
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 111 806
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 6 61
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 18 126
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
116 699 4,494
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
400 1,867 12,163
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
371 3,223 20,630
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,422 8,939 54,562
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
723 1,735 11,142
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 26 133
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 25 167
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 42 250
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
76 881 5,638
Failing check: C format Browse Translate Zen
9 116 731
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
12 98 607
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
15 524 3,103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 2 32
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
72 935 6,553
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
48 593 3,731
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 26% 8,235 39,891 251,731 2,682 2,807

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,206 53,852 339,777
Translated 26% 2,971 25% 13,961 25% 88,046
Needs editing 49% 5,553 36% 19,490 35% 121,912
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 2,807 28% 15,282 28% 95,486
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 2,682 37% 20,401 38% 129,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

53,852
Hosted words
11,206
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ur.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
انك اسكیپ اكسٹینشن پر معلومات
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
كے ذریعے شئیر گریڈینٹ پوائنٹ <b>%d</b>گرایڈینٹ; كے ساتھ ڈریگ <b>Shift</b> علحیدہ كرنے
Plural
Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>انفائنائٹ</b> كے ذریعے وینیشنگ پوائنٹ شئرڈ <b>%d</b> باكس
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>انفائنائٹ</b> كے ذریعے وینیشنگ پوائنٹ شئرڈ <b>%d</b> باكس
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
تمام قسمیں
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
فلوڈ متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نیا پیراگراف شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
Plural
فلوڈ متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نیا پیراگراف شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نی لائن شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
Plural
متن كو ٹائپ یا مرتب كریں (%d حروف%s); نی لائن شروع كرنے كے لئے<b> انٹر</b> دبائیں۔
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b>منتخبہ آبجیكٹ
Plural
<b>%i</b> objects selected
08/05/2026
Browse all changes for this language