Inkscape/Inkscape master (development version)

Translation status

12,953	Strings	39%	Browse Translate
98,543	Words	32%
668,876	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
12,953 98,543 668,876	All strings	Browse Translate Zen
5,637 37,862 252,756	Translated strings	Browse Translate Zen
7,316 60,681 416,120	Unfinished strings	Browse Translate Zen
422 4,904 37,082	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6,894 55,777 379,038	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,847 28,442 216,709	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
542 5,861 45,841	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
370 745 5,183	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
9 343 2,580	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
10 332 2,446	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
13 33 196	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
96 833 5,828	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
25 199 1,197	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
294 3,978 27,476	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
490 2,770 17,748	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 43 261	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
7 25 167	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
71 619 4,536	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
12 52 299	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
77 932 6,024	Failing check: C format	Browse Translate Zen
16 89 575	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
33 851 5,649	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
24 1,584 13,230	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
342 16,266 129,825	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
183 4,576 36,716	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
26 1,020 7,544	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Documentation	63%	420	15,228	118,836	126	360	0	0

Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later	40%	6,686	37,839	237,866	233	1,307	0	0

tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later	46%	47	2,680	21,379	10	39	0	0

tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later	90%	8	443	3,485	2	22	0	0

tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later	75%	22	891	6,156	4	35	0	0

tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later	81%	10	74	1,187	7	5	0	0

tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later	58%	61	1,324	11,244	14	49	0	0

tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later	35%	48	1,943	14,119	21	25	0	0

tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later	60%	14	259	1,848	5	5	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

11/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,953		98,543		668,876
Translated	43%	5,637	38%	37,862	37%	252,756
Needs editing	53%	6,894	56%	55,777	56%	379,038
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	1,847	28%	28,442	32%	216,709
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	422	4%	4,904	5%	37,082

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

98,543

Hosted words

12,953

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/05/2026