Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 42
Basque GPL-2.0-or-later 46% 47 2,712 21,577 9 33
Belarusian GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 9 33
Burmese GPL-2.0-or-later 4% 84 3,181 24,481 84
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 100% 5
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 78% 19 1,021 7,940 7 7
Dutch GPL-2.0-or-later
French GPL-2.0-or-later 100% 11
Galician GPL-2.0-or-later 37% 55 2,984 23,280 34 17
German GPL-2.0-or-later 100% 9
Greek GPL-2.0-or-later 71% 25 1,334 10,039 8 6
Hungarian GPL-2.0-or-later
Indonesian GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 10 36
Italian GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 9 33
Japanese GPL-2.0-or-later 47% 46 2,679 21,371 9 32
Korean GPL-2.0-or-later 42% 51 2,690 21,450 9 32
Persian GPL-2.0-or-later 1% 87 3,201 24,648 87 1
Polish GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 9 34
Portuguese GPL-2.0-or-later 48% 45 2,649 20,949 8 34
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later
Russian GPL-2.0-or-later 47% 46 2,677 21,361 8 31
Serbian GPL-2.0-or-later 72% 24 1,333 10,031 7 6
Slovak GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 9 32
Slovenian GPL-2.0-or-later 60% 35 2,146 16,912 7 24
Spanish GPL-2.0-or-later
Swedish GPL-2.0-or-later
Ukrainian GPL-2.0-or-later 46% 47 2,680 21,379 9 31
Vietnamese GPL-2.0-or-later 44% 49 2,716 21,603 10 36
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation.git
Repository branch master
Last remote commit Fix Spanish translation for Advanced tutorial 4869c0ef
User avatar Moini authored 5 days ago
Last commit in Weblate Fix Spanish translation for Advanced tutorial 4869c0ef
User avatar Moini authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.inkscape.org/git/inkscape/master/documentation/man/
File mask tutorials/advanced/*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,464 89,656 690,452
Source 88 3,202 24,659
Translated 63% 1,569 47% 42,253 45% 316,536
Needs editing 22% 553 38% 34,622 40% 283,062
Read-only 3% 88 3% 3,202 3% 24,659
Failing checks 21% 525 38% 34,522 41% 288,672
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 342 14% 12,781 13% 90,854
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,318 changes 0 changes 323 changes 0 changes 143 changes 0 changes 101 changes 0 changes 34 changes 0 changes 40 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

89,656
Hosted words
2,464
Hosted strings
63%
Translated
18
Contributors
0
Components
28
Languages
28
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+63%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “tutorials/advanced/es.po” file was changed. 5 days ago
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
<mousebutton role="click">Click</mousebutton> to add a section to the result, or <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><mousebutton role="click">click</mousebutton></keycombo> to remove it to create a hole in its place. <keycombo><mousebutton role="click">click</mousebutton><mousebutton role="mouse-drag">drag</mousebutton></keycombo> to connect multiple sections to one, or <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><mousebutton role="click">click</mousebutton><mousebutton role="mouse-drag">drag</mousebutton></keycombo> to remove a contiguous section.
Haga <mousebutton role="click">clic</mousebutton> para añadir una sección al resultado, o <keycombo><keycap function="shift">Mayús</keycap><mousebutton role="click">clic</mousebutton></keycombo> para eliminarla y crear un agujero en su lugar. Haga <keycombo><mousebutton role="click">clic</mousebutton> y <mousebutton role="mouse-drag">arrastre</mousebutton></keycombo> para conectar varias secciones a una, o <keycombo><keycap function="shift">Mayús</keycap><mousebutton role="click">clic</mousebutton> y <mousebutton role="mouse-drag">arrastre</mousebutton></keycombo> para eliminar una sección contigua.
5 days ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar duarte.framos

Translation replaced
Similar to letter spacing, you can also adjust <firstterm>line spacing</firstterm> in multi-line text objects. Try the <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>&lt;</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>&gt;</keycap></keycombo> keys on any paragraph in this tutorial to space it in or out so that the overall height of the text object changes by 1 pixel at the current zoom. As in Selector, pressing <keycap function="shift">Shift</keycap> with any spacing or kerning shortcut produces 10 times greater effect than without Shift.
Similar ao espaçamento das letras, também se pode ajustar o <firstterm>espaçamento entre linhas</firstterm> em objectos de texto com várias linhas. Experimente usar <keycap>Ctrl+Alt+&lt;</keycap> e <keycap>Ctrl+Alt+&gt;</keycap> em qualquer parágrafo neste tutorial para variar a altura total do objecto de texto em 1 píxel na ampliação da vista atual. Como na ferramenta de Selecionar, pressionar a tecla <keycap>Shift</keycap> com qualquer tecla de atalho de espaçamento ou entre-letras produz um efeito 10 vezes maior que sem a tecla Shift.
3 weeks ago
User avatar duarte.framos

Translation replaced
One of the most common operations in text design is adjusting spacing between letters and lines. As always, Inkscape provides keyboard shortcuts for this. When you are editing text, the <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>&lt;</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap function="alt">Alt</keycap><keycap>&gt;</keycap></keycombo> keys change the <firstterm>letter spacing</firstterm> in the current line of a text object, so that the total length of the line changes by 1 pixel at the current zoom (compare to Selector tool where the same keys do pixel-sized object scaling). As a rule, if the font size in a text object is larger than the default, it will likely benefit from squeezing letters a bit tighter than the default. Here's an example:
Umas das operações mais comuns na elaboração de textos é o ajuste do espaçamento entre as letras e as linhas. Como sempre, o Inkscape tem teclas de atalho para isto. Quando se está a editar um texto, as teclas <keycap>Alt+&lt;</keycap> e <keycap>Alt+&gt;</keycap> mudam o <firstterm>espaçamento das letras</firstterm> na linha atual de um texto, por forma a que o comprimento total desta linha mude em 1 píxel no aumento da vista atual (compare com a ferramenta de Selecionar onde as mesmas teclas redimensionam o objecto na proporção do píxel no ecrã). Como regra, se o tamanho da fonte num objecto de texto é maior que o tamanho padrão, provavelmente será melhor comprimir as letras deixando-as um pouco mais apertadas que o padrão. Eis um exemplo:
3 weeks ago
User avatar duarte.framos

Translation replaced
Like other tools, Text tool can select objects of its own type - text objects -so you can click to select and position the cursor in any existing text object (such as this paragraph).
Tal como outras ferramentas, a ferramenta Texto pode selecionar objectos do mesmo tipo — objectos de texto — pode-se clicar para selecionar e posicionar o cursor em qualquer objecto de texto existente (como este parágrafo).
3 weeks ago
User avatar duarte.framos

Translation replaced
Creating a text object is as simple as switching to the Text tool (<keycap>T</keycap>), clicking somewhere in the document, and typing your text. To change font family, style, size, and alignment, open the Text and Font dialog (<keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>T</keycap></keycombo>). That dialog also has a text entry tab where you can edit the selected text object - in some situations, it may be more convenient than editing it right on the canvas (in particular, that tab supports as-you-type spell checking).
Criar um objecto de texto é simples: basta clicar na ferramenta Texto (<keycap>F8</keycap>), clicar em qualquer lugar no documento e digitar o texto. Para mudar a família da fonte, estilo, tamanho e alinhamento, abra o painel Texto e Fonte (<keycap>Shift+Ctrl+T</keycap>). Esse painel também tem uma aba de entrada de texto onde se pode editar o texto selecionado - em algumas situações, pode ser mais conveniente que editá-lo diretamente na área de desenho (notar que esta aba suporta a verificação ortográfica em tempo real).
3 weeks ago
User avatar duarte.framos

Translation replaced
The amount of simplification (called the <firstterm>threshold</firstterm>) depends on the size of the selection. Therefore, if you select a path along with some larger object, it will be simplified more aggressively than if you select that path alone. Moreover, the <guimenuitem>Simplify</guimenuitem> command is <firstterm>accelerated</firstterm>. This means that if you press <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> several times in quick succession (so that the calls are within 0.5 sec from each other), the threshold is increased on each call. (If you do another Simplify after a pause, the threshold is back to its default value.) By making use of the acceleration, it is easy to apply the exact amount of simplification you need for each case.
A quantidade de simplificação (conhecida como <firstterm>limiar</firstterm>) depende do tamanho da seleção. Por essa razão, se selecionar um caminho junto com algum objecto mais largo, ele será simplificado mais agressivamente do que se for selecionado sozinho. Além disso, o comando <command>Simplificar</command> é <firstterm>acelerado</firstterm>. Isto significa que se pressionar <keycap>Ctrl+L</keycap> várias vezes sucessivamente (até 0,5 segundos entre eles), o limiar cresce a cada uma das ações. Ao fazer outro Simplificar depois de uma pausa, o limiar volta para o valor padrão. Fazendo uso da aceleração, é fácil aplicar a quantidade exata de simplificação que se necessita para cada caso.
3 weeks ago
User avatar duarte.framos

Translation replaced
Select the red object and node-edit it; watch how both linked offsets respond. Now select any of the offsets and drag its handle to adjust the offset radius. Finally, notehow you can move or transform the offset objects independently without losing their connection with the source.
Selecione o objecto vermelho e edite os nós deste; veja como os 2 deslocamentos ligados ao original respondem. Agora selecione qualquer um dos deslocamentos e arraste a alça para ajustar o raio do deslocamento. Finalmente, note como se pode mover ou transformar os objectos com deslocamento independentemente sem perder a ligação com o caminho fonte.
3 weeks ago
User avatar duarte.framos

Translation replaced
Still more convenient is a <firstterm>linked offset</firstterm>, which is similar to the dynamic variety but is connected to another path which remains editable. You can have any number of linked offsets for one source path. Below, the source path is red, one offset linked to it has black stroke and no fill, the other has black fill and no stroke.
Ainda mais prático é um objecto com <firstterm>Deslocamento Ligado ao Original</firstterm>, similar ao objecto com Deslocamento Dinâmico mas que está ligado a um outro caminho que permanece editável. Pode-se fazer uma qualquer quantidade de objectos com Deslocamento Ligado ao Original baseados num só caminho. Abaixo, o caminho original está a vermelho, o deslocamento ligado ao original tem o traço preto e nenhum preenchimento, o outro tem preenchimento preto e nenhum traço.
3 weeks ago
Browse all component changes