Inkscape/Inkscape master (development version)/Documentation/Tutorials @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later	63%	964	48,036	377,169	496	629	0	0

tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later	60%	1,157	56,499	468,943	394	953	0	0

tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later	72%	704	18,697	124,576	469	271	0	0

tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later	77%	345	3,882	35,382	313	42	0	0

tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later	67%	426	7,966	53,594	249	119	0	0

tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later	68%	1,379	30,267	237,308	793	822	0	0

tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later	58%	926	34,199	248,187	612	429	0	0

tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later	72%	292	6,070	40,301	200	64	0	0

tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later	77%	146	6,446	42,912	129	43	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

09/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,349		511,972		3,738,903
Source		654		17,196		124,526
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	12,356	55%	282,714	53%	1,986,005
Translated	67%	13,010	58%	299,910	56%	2,110,531
Needs editing	13%	2,684	23%	121,647	25%	963,524
Read-only	3%	654	3%	17,196	3%	124,526
Failing checks	17%	3,372	31%	160,584	34%	1,297,681
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	3,655	17%	90,415	17%	664,848

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

511 k

Hosted words

19,349

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

259

Languages

259

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+75%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	293	0	0

Amharic	1%	653	17,193	124,508	653	0	0	0

Basque	52%	273	10,389	82,097	74	157	0	0

Belarusian	55%	275	10,230	81,571	73	161	0	0

Burmese	3%	634	17,159	124,140	634	0	0	0

Catalan	79%	17	1,038	8,153	2	21	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	222	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	89	3,786	27,860	26	168	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Danish	30%	58	2,932	24,543	11	40	0	0

Dutch	97%	14	184	1,818	10	31	0	0

Esperanto	27%	60	2,938	24,593	11	44	0	0

French	100%	0	0	0	0	46	0	0

Galician	36%	397	13,012	98,631	260	127	0	0

German	100%	0	0	0	0	39	0	0

Greek	61%	251	8,895	70,693	70	137	0	0

Ho	1%	647	17,186	124,483	647	2	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	62	0	0

Indonesian	63%	210	7,614	59,418	63	180	0	0

Italian	55%	199	8,037	63,713	65	114	0	0

Japanese	56%	274	10,209	81,401	73	194	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	149	0	0

Norwegian Nynorsk	30%	58	2,932	24,543	12	40	0	0

Persian	4%	545	14,607	107,995	497	52	0	0

Polish	53%	288	10,718	84,601	73	189	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	17	0	0

Portuguese	68%	208	7,576	59,152	58	139	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	26	0	0

Serbian	84%	103	4,295	32,173	31	38	0	0

Slovak	58%	271	10,239	82,017	70	183	0	0

Slovenian	64%	235	9,685	72,882	102	108	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	7	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	17	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	58%	274	10,243	82,044	71	176	0	0

Vietnamese	46%	306	10,965	85,343	69	185	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/09/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 09/09/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

adem4ik

Translation changed

English

To create a group, select one or more objects and press <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. To ungroup one or more groups, select them and press <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo>. These actions are also accessible by <mousebutton role="right-click">right click</mousebutton>, the <guimenu>Object</guimenu> menu, or the Commands bar. Groups themselves may be grouped, just like any other objects; such nested groups may go down to arbitrary depth. However, <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> only ungroups the topmost level of grouping in a selection; you'll need to press <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> repeatedly if you want to completely ungroup a deep group-in-group (or use <menuchoice><guimenu>Extensions</guimenu><guisubmenu>Arrange</guisubmenu><guimenuitem>Deep Ungroup</guimenuitem></menuchoice>).

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Для создания группы нужно выбрать один или более объектов и нажать <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. Для разгруппировки нужно нажать <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> предварительно выбрав группу. Эти действия также доступны с помощью <mousebutton role="right-click">правого клика</mousebutton>и меню <guimenu>Объект</guimenu>в панели меню. Сами по себе группы могут быть сгруппированы как одиночные объекты. Подобная поэтапная группировка может быть сколько угодно сложной. При этом следует помнить, что <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> разгруппирует только последнюю группировку. Нужно нажать <keycombo><keycap function="control">Ctrl</keycap><keycap>U</keycap></keycombo> несколько раз, если хотите полностью разгруппировать сложносгруппированные группы (либо использовать <menuchoice><guimenu>Расширения</guimenu><guisubmenu>Расстановка</guisubmenu><guimenuitem>Разгруппировать до конца (Deep Ungroup)</guimenuitem></menuchoice>).

09/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/07/2026

adem4ik

File uploaded

Processed 44 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 44).
File upload mode: Add as translation 09/07/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

09/07/2026

adem4ik

Translation uploaded

English

Russian 125 characters editedCurrent translationState: Translated

Этот ~~раздел учебника рассказал~~учебник показывает лишь о малойую частиь всех возможностей Inkscape. Мы надеемся, что ~~чтение было увлекательным~~он вам понравился. Не бойтесь экспериментировать и ~~показывать свои работы~~делиться тем, что вы создаете. Пожалуйста, ~~заходите на~~посетите <ulink url="https://~~www.~~inkscape.org">~~www.~~inkscape.org</ulink> задля получения дополнительной информаци~~ей, свежими~~и, последних верси~~ями программы и помощью~~й и помощи от сообщества пользователей и разработчиков.

09/07/2026

Browse all category changes

marcjeanmougin

Announcement posted

Hello !

12/11/2025

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.