Inkscape/Inkscape master (development version)/Documentation/Tutorials @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
tutorial-advanced (dev) GPL-2.0-or-later	62%	1,033	51,217	401,632	565	629	0	0

tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later	58%	1,233	59,674	494,958	470	953	0	0

tutorial-calligraphy (dev) GPL-2.0-or-later	70%	782	20,531	136,426	547	271	0	0

tutorial-elements (dev) GPL-2.0-or-later	76%	375	4,477	39,649	343	42	0	0

tutorial-interpolate (dev) GPL-2.0-or-later	65%	472	8,883	59,524	295	119	0	0

tutorial-shapes (dev) GPL-2.0-or-later	67%	1,489	33,353	259,422	903	822	0	0

tutorial-tips (dev) GPL-2.0-or-later	56%	995	36,351	263,615	681	429	0	0

tutorial-tracing (dev) GPL-2.0-or-later	70%	323	6,795	44,828	231	64	0	0

tutorial-tracing-pixelart (dev) GPL-2.0-or-later	74%	174	7,858	51,855	157	43	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,003		529,168		3,863,429
Source		654		17,196		124,526
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	12,473	53%	282,833	51%	1,986,994
Translated	65%	13,127	56%	300,029	54%	2,111,520
Needs editing	13%	2,684	22%	121,647	24%	963,524
Read-only	3%	654	3%	17,196	3%	124,526
Failing checks	16%	3,372	30%	160,584	33%	1,297,681
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	4,192	20%	107,492	20%	788,385

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

529 k

Hosted words

20,003

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

Components

268

Languages

268

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

+25%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	293	0	0

Amharic	1%	653	17,193	124,508	653	0	0	0

Basque	52%	273	10,389	82,097	74	157	0	0

Belarusian	55%	275	10,230	81,571	73	161	0	0

Burmese	3%	634	17,159	124,140	634	0	0	0

Catalan	79%	17	1,038	8,153	2	21	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	222	0	0

Chinese (Traditional Han script)	86%	89	3,786	27,860	26	168	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Danish	30%	58	2,932	24,543	11	40	0	0

Dutch	97%	14	184	1,818	10	31	0	0

Esperanto	27%	60	2,938	24,593	11	44	0	0

French	100%	0	0	0	0	46	0	0

Galician	36%	397	13,012	98,631	260	127	0	0

Georgian	17%	537	17,077	123,537	537	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	39	0	0

Greek	61%	251	8,895	70,693	70	137	0	0

Ho	1%	647	17,186	124,483	647	2	0	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	62	0	0

Indonesian	63%	210	7,614	59,418	63	180	0	0

Italian	55%	199	8,037	63,713	65	114	0	0

Japanese	56%	274	10,209	81,401	73	194	0	0

Korean	100%	0	0	0	0	149	0	0

Norwegian Nynorsk	30%	58	2,932	24,543	12	40	0	0

Persian	4%	545	14,607	107,995	497	52	0	0

Polish	53%	288	10,718	84,601	73	189	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	17	0	0

Portuguese	68%	208	7,576	59,152	58	139	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	26	0	0

Serbian	84%	103	4,295	32,173	31	38	0	0

Slovak	58%	271	10,239	82,017	70	183	0	0

Slovenian	64%	235	9,685	72,882	102	108	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	7	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	17	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	58%	274	10,243	82,044	71	176	0	0

Vietnamese	46%	306	10,965	85,343	69	185	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/23/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/23/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/23/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/23/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/19/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/19/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/18/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/17/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/17/2026

marcjeanmougin

Changes committed

Changes committed 10/14/2026

Browse all category changes

marcjeanmougin

Announcement posted

Hello !

12/11/2025

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.