Translation status

83 Strings
92%
Browse Translate
3,182 Words
85%
26,084 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
83 3,182 26,084
All strings Browse Translate Zen
83 3,182 26,084
Translated strings Browse Translate Zen
6 461 4,518
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 461 4,518
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
6 461 4,518
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 100% 6

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 3,182 26,084
Translated 100% 83 100% 3,182 100% 26,084
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 6 14% 461 17% 4,518
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

3,182
Hosted words
83
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “tutorials/basic/hr.po” file was changed. 07/22/2026
User avatar marcjeanmougin

Changes committed
Changes committed 01/27/2026
User avatar milotype

Propagated change
translator-credits
Milo Ivir <mail@milotype.de> 2025, 2019., 2023., 2025., 2026.
_
01/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar milotype

Translation changed
You can select any number of objects simultaneously by <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><mousebutton role="click">click</mousebutton></keycombo>ing them. Or, you can <mousebutton role="mouse-drag">drag</mousebutton> around the objects you need to select; this is called <firstterm>rubberband selection</firstterm>. (Selector creates rubberband when dragging from an empty space; however, if you press <keycap function="shift">Shift</keycap> before starting to drag, Inkscape will always create the rubberband.) By holding down <keycap function="alt">Alt</keycap>, you can turn the Selector tool into a pencil that you can use to draw on the objects you want to select. Practice by selecting all three of the shapes below:
Možeš odabrati bilo koji broj objekata istovremeno pritiskom na <keycombo><keycap function="shift">Shift</keycap><mousebutton role="click">klik</mousebutton></keycombo> na njih. Ili <mousebutton role="mouse-drag">povuci</mousebutton> oko objekata koje trebaš odabrati; to se zove <firstterm>odabir elastičnom trakom</firstterm>. (PokazivačAlat za biranje stvara elastičnu traku prilikom povlačenja iz praznog prostora; međutim, ako pritisneš <keycap function="shift">Shift</keycap> prije početka povlačenja, Inkscape će uvijek stvoriti elastičnu traku.) Držanjem pritisnute tipke <keycap function="alt">Alt</keycap>, alat za odabiranje možeš pretvoriti u olovku koju možeš koristiti za povlačenje po objektima koje želiš odabrati. Vježbaj biranje sva tri oblika u nastavku:
01/26/2026
User avatar milotype

Translation changed
While using the Selector, you can also use the numeric entry fields in the Tool Controls bar (above the canvas) to set exact values for coordinates (X and Y) and size (W and H) of the selection.
Dok koristiš pokazivačalat za biranje, možeš koristiti i polja za numerički unos u traci kontrole alata (iznad platna) za postavljanje točnih vrijednosti za koordinate (X i Y) i veličinu (Š i V) odabira.
01/26/2026
User avatar milotype

Translation changed
The most frequently used Inkscape tool is the <firstterm>Selector</firstterm>. Click the topmost button (with the arrow) on the toolbar, or press <keycap>S</keycap>, <keycap>F1</keycap> or toggle the tool using <keycap>Space</keycap>. Now you can select any object on the canvas. Click on the rectangle below.
Najčešće korišteni Inkscapeov alat je <firstterm>PokazivačAlat za biranje</firstterm>. Klikni na gumb na vrhu alatne trake (sa strelicom) ili pritisni <keycap>S</keycap>, <keycap>F1</keycap> ili prebaci alat pomoću <keycap>razmaknice</keycap>. Sada možeš odabrati bilo koji objekt na platnu. Klikni na pravokutnik ispod.
01/26/2026
User avatar milotype

Translation changed
The Basic Tutorial covers canvas navigation, managing documents, shape tool basics, selection techniques, transforming objects with selector, grouping, setting fill and stroke, alignment, and stacking order. For more advanced topics, check out the other tutorials in the <guimenu>Help</guimenu> menu.
Osnovni vodič obuhvaća navigaciju po platnu, upravljanje dokumentima, osnove alata za oblike, tehnike biranja elemenata, transformiranje objekata pomoću alata za odabiranje, grupiranje, postavljanje ispune i linije, poravnavanje te redoslijed naslaganja objekata. Za naprednije teme pogledaj ostale vodiče u izborniku <guimenu>Pomoć</guimenu>.
01/26/2026
User avatar None

Resource updated
The “tutorials/basic/hr.po” file was changed. 11/08/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/05/2025
Browse all changes for this language