Inkscape/Inkscape master (development version)/Documentation @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Tutorials	65%	6,876	229,139	1,751,909	4,192	3,372	0	0

keys (dev) GPL-2.0-or-later	72%	6,231	51,677	307,882	5,765	122	3	2

man (dev) GPL-2.0-or-later	62%	2,090	35,514	253,963	1,624	210	0	0

Summary

Project website	inkscape.org
Project maintainers1	marcjeanmougin

10/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48,389		784,500		5,481,803
Source		2,019		29,568		203,107
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	64%	31,173	55%	438,602	54%	2,964,942
Translated	68%	33,192	59%	468,170	57%	3,168,049
Needs editing	7%	3,616	16%	129,873	18%	1,027,935
Read-only	4%	2,019	3%	29,568	3%	203,107
Failing checks	7%	3,704	20%	163,928	24%	1,328,784
Strings with suggestions	1%	3	1%	11	1%	59
Untranslated strings	23%	11,581	23%	186,457	23%	1,285,819

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

784 k

Hosted words

48,389

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

Components

309

Languages

309

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+1%

+4%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

+1%

+33%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	691	0	1

Amharic	1%	2,654	46,720	327,382	2,654	0	2	0

Basque	52%	546	20,778	164,194	148	314	0	0

Belarusian	66%	781	22,653	176,619	247	336	0	0

Burmese	1%	2,631	46,688	326,839	2,631	0	0	0

Catalan	79%	34	2,076	16,306	4	42	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	444	0	0

Chinese (Traditional Han script)	87%	344	9,128	66,779	130	370	0	0

Croatian	99%	1	11	72	0	14	0	0

Danish	30%	116	5,864	49,086	22	80	0	0

Dutch	98%	29	379	3,708	20	62	0	0

Esperanto	27%	120	5,876	49,186	22	88	0	0

French	99%	9	140	868	1	96	1	1

Galician	34%	1,707	36,841	266,202	1,282	277	0	0

Georgian	21%	2,090	46,029	321,750	2,090	0	0	0

German	99%	1	11	72	0	103	0	0

Greek	69%	821	21,927	170,175	302	302	0	0

Ho	12%	2,336	45,800	321,976	2,334	22	0	0

Hungarian	99%	1	11	72	0	124	0	0

Indonesian	63%	420	15,228	118,836	126	360	0	0

Italian	55%	398	16,074	127,426	130	228	0	0

Japanese	63%	961	25,611	198,231	335	422	0	0

Korean	99%	1	11	72	0	298	0	0

Norwegian Nynorsk	30%	116	5,864	49,086	24	80	0	0

Persian	4%	1,090	29,214	215,990	994	104	0	0

Polish	27%	1,888	33,624	246,095	1,387	391	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	11	72	0	34	0	0

Portuguese	68%	416	15,152	118,304	116	278	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	55	0	0

Serbian	84%	206	8,590	64,346	62	76	0	0

Slovak	54%	724	23,361	185,309	228	392	0	0

Slovenian	64%	470	19,370	145,764	204	216	0	0

Spanish	99%	1	11	72	0	17	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	34	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Ukrainian	58%	548	20,486	164,088	142	352	0	0

Vietnamese	46%	612	21,930	170,686	138	370	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/23/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/23/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/23/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/23/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/19/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/19/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/18/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/17/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/17/2026

webhook:gitlab

Repository notification received

GitLab: https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation, master 10/14/2026

Browse all category changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.