Translation status

13,205 Strings
83%
Browse Translate
105,560 Words
61%
713,852 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
13,205 105,560 713,852
All strings Browse Translate Zen
11,346 69,696 435,704
Translated strings Browse Translate Zen
1,859 35,864 278,148
Unfinished strings Browse Translate Zen
319 4,298 34,083
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,540 31,566 244,065
Strings marked for edit Browse Translate Zen
873 29,977 236,015
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
269 4,256 27,601
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
61 109 758
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 79 504
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
21 232 1,592
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
35 1,944 15,739
Failing check: Double space Browse Translate Zen
135 2,313 15,743
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
28 305 1,873
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 39
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 179 1,084
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
9 66 663
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
30 356 2,621
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 7 34
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
44 600 3,877
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 10 53
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 3 39
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
14 912 6,261
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 296 1,836
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
454 23,954 196,829
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
120 2,451 16,422
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 38 251
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,205 105,560 713,852
Translated 85% 11,346 66% 69,696 61% 435,704
Needs editing 11% 1,540 29% 31,566 34% 244,065
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 873 28% 29,977 33% 236,015
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 319 4% 4,298 4% 34,083
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 83 changes 663 changes 91 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

105 k
Hosted words
13,205
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “uk.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
Каталогу «{}» не існує.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Не вдалося створити «{}»: {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
Елемент {} використовує ділянку прив'язки, яка не є прямокутником. Спочатку відв'яжіть текст від контуру.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Знайдено Scribus {}. Для роботи цього розширення потрібен Scribus 1.5.x.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Не вдалося знайти символ {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Помилковий символ «{}» у літерно-цифровому представленні: має бути [A-Z, 0-9] або {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Некоректне бітове значення, {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Не вдалося знайти файл об'єкта форми хвилі {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Шар діаграми: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language