Translation status

11,243 Strings
57%
Browse Translate
53,972 Words
49%
340,274 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
11,243 53,972 340,274
All strings Browse Translate Zen
6,710 27,840 176,326
Translated strings Browse Translate Zen
4,533 26,132 163,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,823 15,159 96,161
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,710 10,973 67,787
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,533 26,132 163,948
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
729 4,651 29,778
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
212 1,316 8,612
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 35 246
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
35 66 601
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 82 534
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 69 422
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
14 31 212
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
38 285 1,767
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
44 809 5,106
Failing check: Double space Browse Translate Zen
163 1,224 7,472
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
263 611 3,798
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 46 285
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 4 35
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
64 365 2,393
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 47 284
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
46 619 3,950
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 20 115
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 1 7
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 365 2,272
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
23 246 1,760
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
94 1,147 7,796
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 70 447
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 59% 4,533 26,132 163,948 1,823 729 1

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,243 53,972 340,274
Translated 59% 6,710 51% 27,840 51% 176,326
Needs editing 24% 2,710 20% 10,973 19% 67,787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 729 8% 4,651 8% 29,778
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 16% 1,823 28% 15,159 28% 96,161
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 74 changes 0 changes 87 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

53,972
Hosted words
11,243
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “lv.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Nevar izveidot "%s".
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Nederīga bita vērtība, tā ir kļūda!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Diagrammas tips
11/02/2026
Browse all changes for this language