Translation status

12,950 Strings
77%
Browse Translate
99,458 Words
56%
673,493 Characters
52%

Strings status

Strings Words Characters
12,950 99,458 673,493
All strings Browse Translate Zen
10,264 59,042 371,310
Translated strings Browse Translate Zen
2,686 40,416 302,183
Unfinished strings Browse Translate Zen
635 5,666 40,901
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,051 34,750 261,282
Strings marked for edit Browse Translate Zen
974 29,666 231,329
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
233 3,306 20,997
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 5 44
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 82 536
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 18 121
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 11 88
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
82 3,043 22,286
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
21 1,243 9,138
Failing check: Double space Browse Translate Zen
105 4,087 29,923
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
146 2,041 14,491
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 291 2,046
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
112 1,431 10,627
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 7 34
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
50 648 4,162
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 7 46
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
28 163 1,238
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 426 3,045
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
427 22,441 185,449
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
139 2,111 14,047
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
66 1,830 11,575
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,950 99,458 673,493
Translated 79% 10,264 59% 59,042 55% 371,310
Needs editing 15% 2,051 34% 34,750 38% 261,282
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 974 29% 29,666 34% 231,329
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 635 5% 5,666 6% 40,901
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 95 changes 0 changes 83 changes 576 changes 91 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

99,458
Hosted words
12,950
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “vi.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
Thư mục không tồn tại '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Không thể kiến tạo '{}': {} được.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
Phần tử {} sử dụng vùng đối lưu không phải là hình chữ nhật. Văn bản ngừng đối lưu đầu tiên.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Tìm thấy Scribus {}. Phần mở rộng này yêu cầu Scribus 1.5.x.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Không thể tìm thấy ký hiệu {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Ký hiệu đại diện chữ số sai '{}': Phải là [A-Z, 0-9] hoặc {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Giá trị bit không hợp lệ, {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Không tìm thấy tập tin đối tượng wavefront {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Tầng lớp biểu đồ: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language