Translation status

11,492 Strings
70%
Browse Translate
63,518 Words
69%
418,526 Characters
67%

Strings status

Strings Words Characters
11,492 63,518 418,526
All strings Browse Translate Zen
8,273 47,002 310,630
Translated strings Browse Translate Zen
3,219 16,516 107,896
Unfinished strings Browse Translate Zen
344 2,853 17,815
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,875 13,663 90,081
Strings marked for edit Browse Translate Zen
630 7,000 53,890
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
208 3,114 26,526
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
152 201 1,346
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 11 74
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13 115 768
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 102 561
Failing check: Double space Browse Translate Zen
74 1,140 10,098
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
163 332 2,085
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 20 135
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
38 144 1,078
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 7 34
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
53 718 4,678
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 56 402
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
21 689 4,753
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
36 1,461 10,934
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
133 2,836 22,849
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 229 1,320
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation 79% 34 2,076 16,306 4 42
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 71% 3,168 13,402 83,437 338 567
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 79% 17 1,038 8,153 2 21

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,492 63,518 418,526
Translated 71% 8,273 73% 47,002 74% 310,630
Needs editing 25% 2,875 21% 13,663 21% 90,081
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 630 11% 7,000 12% 53,890
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 344 4% 2,853 4% 17,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 82 changes 84 changes 91 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

63,518
Hosted words
11,492
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
La carpeta no existeix '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
No s'ha pogut crear '{}': {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
L'element {} utilitza una regió de flux que no és un rectangle. Primer desfés el text.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
S'ha trobat l'Scribus {}. Aquesta extensió requereix Scribus 1.5.x.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
No es pot trobar el símbol {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Símbol erroni «{}» en la representació alfanumèrica: hauria de ser [A-Z, 0-9] o {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Valor de bit no vàlid, {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
No s'ha pogut trobar el fitxer d'objecte front d'ona {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Capa de diagrama: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language