Translation status

11,455 Strings
71%
Browse Translate
63,398 Words
70%
418,029 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
11,455 63,398 418,029
All strings Browse Translate Zen
8,314 47,388 313,118
Translated strings Browse Translate Zen
3,141 16,010 104,911
Unfinished strings Browse Translate Zen
332 2,792 17,373
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,809 13,218 87,538
Strings marked for edit Browse Translate Zen
521 6,036 47,033
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
164 2,769 23,911
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
154 211 1,394
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 11 74
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 1 3
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
13 115 768
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 102 561
Failing check: Double space Browse Translate Zen
72 1,121 9,995
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
158 323 2,028
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 20 135
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 50
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
53 718 4,678
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 56 402
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
21 689 4,753
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
38 1,465 10,978
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
21 1,425 13,023
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 229 1,320
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation 79% 34 2,076 16,306 4 42
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 72% 3,090 12,896 80,452 326 458
tutorial-basic (dev) GPL-2.0-or-later 79% 17 1,038 8,153 2 21

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,455 63,398 418,029
Translated 72% 8,314 74% 47,388 74% 313,118
Needs editing 24% 2,809 20% 13,218 20% 87,538
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 521 9% 6,036 11% 47,033
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 332 4% 2,792 4% 17,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

63,398
Hosted words
11,455
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+72%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “ca.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Opcions de pèrdua
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
LossyP_aste Options
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradat; arrossegueu amb <b>Maj</b> per a separar
Plural
Punt de degradat compartit per <b>%d</b> degradats; arrossegueu amb <b>Maj</b> per a separar
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Infinit</b> punt de fuga compartit per la caixa
Plural
<b>Infinit</b> punt de fuga compartit per la caixa
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Infinit</b> punt de fuga compartit per la caixa
Plural
<b>Infinit</b> punt de fuga compartit per la caixa
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Tots els tipus
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Display units per <i>em</i> (nominally width of 'M' character)
Unitats de mostra per <italic>em</italic> (nominalment, amplada del caràcter «M»)
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
Display units per <italic>em</italic> (nominally width of 'M' character)
08/05/2026
Browse all changes for this language