Translation status

11,243 Strings
34%
Browse Translate
53,972 Words
29%
340,274 Characters
29%

Strings status

Strings Words Characters
11,243 53,972 340,274
All strings Browse Translate Zen
4,061 17,068 108,833
Translated strings Browse Translate Zen
7,182 36,904 231,441
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,283 18,133 114,244
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,899 18,771 117,197
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,306 7,269 47,065
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
192 1,241 8,240
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 68 611
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 732 5,141
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 207 1,588
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
24 130 745
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
52 740 4,793
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
27 342 2,225
Failing check: Double space Browse Translate Zen
257 1,862 11,539
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
641 1,420 8,892
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 42
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 19 133
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
53 227 1,477
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
9 34 206
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
77 863 5,539
Failing check: C format Browse Translate Zen
35 422 2,778
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
30 1,283 8,466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 37 244
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
37 505 3,677
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
157 1,707 11,572
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
7 112 633
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 36% 7,182 36,904 231,441 2,283 1,306

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,243 53,972 340,274
Translated 36% 4,061 31% 17,068 31% 108,833
Needs editing 43% 4,899 34% 18,771 34% 117,197
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 1,306 13% 7,269 13% 47,065
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 2,283 33% 18,133 33% 114,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 93 changes 0 changes 72 changes 0 changes 79 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

53,972
Hosted words
11,243
Hosted strings
36%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “bn_BD.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
"%s" তৈরি করা যায় না।
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
ছায়া:
11/02/2026
Browse all changes for this language