Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 24% 8,483 42,537 268,601 2,797 1,211

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,206 53,852 339,777
Translated 24% 2,723 21% 11,315 20% 71,176
Needs editing 50% 5,686 35% 19,366 35% 121,615
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 1,211 9% 4,959 9% 31,944
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 2,797 43% 23,171 43% 146,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

53,852
Hosted words
11,206
Hosted strings
24%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+24%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “sr@latin.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape proširenja:
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
One
Tačka preliva sadržana u <b>%d</b> prelivu; vucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje
Few
Tačka preliva sadržana u <b>%d</b> preliva; vucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje
Many
Tačka preliva sadržana u <b>%d</b> preliva; vucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
One
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutija; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
Few
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutije; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
Many
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutija; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
One
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutija; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
Few
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutije; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
Many
<b>Beskonačna</b> nestajuća tačka podeljena između <b>%d</b> kutija; povucite sa <b>Shift</b> za razdvajanje izabranih kutija
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Sve vrste objekata
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
One
Kucajte ili uredite uklopljeni tekst (%d karaktera); <b>Enter</b> za novi paragraf.
Few
Kucajte ili uredite uklopljeni tekst (%d karaktera); <b>Enter</b> za novi paragraf.
Many
Kucajte ili uredite uklopljeni tekst (%d karaktera); <b>Enter</b> za novi paragraf.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
One
Kucajte ili uredite tekst (%d karaktera); <b>Enter</b> za novi red.
Few
Kucajte ili uredite tekst (%d karaktera); <b>Enter</b> za novi red.
Many
Kucajte ili uredite tekst (%d karaktera); <b>Enter</b> za novi red.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
One
<b>%i</b> od <b>%i</b> čvorova odabrano. %s.
Few
<b>%i</b> od <b>%i</b> čvora odabrano. %s.
Many
<b>%i</b> od <b>%i</b> čvorova odabrano. %s.
08/05/2026
Browse all changes for this language