Translation status

11,206 Strings
13%
Browse Translate
53,852 Words
11%
339,777 Characters
11%

Strings status

Strings Words Characters
11,206 53,852 339,777
All strings Browse Translate Zen
3,579 15,664 99,738
Translated strings Browse Translate Zen
7,627 38,188 240,039
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,462 19,167 120,815
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,165 19,021 119,224
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,534 23,201 145,927
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,063 9,400 59,266
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 21 229
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 715 5,029
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 207 1,588
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
29 121 719
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
4,815 19,333 121,467
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
511 3,765 23,246
Failing check: Double space Browse Translate Zen
428 3,955 24,409
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
734 1,703 10,717
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 41 243
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 35 218
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
76 881 5,638
Failing check: C format Browse Translate Zen
19 192 1,241
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
29 1,405 9,264
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
43 511 3,776
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 22 128
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 31% 7,627 38,188 240,039 2,462 5,534

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,206 53,852 339,777
Translated 31% 3,579 29% 15,664 29% 99,738
Needs editing 46% 5,165 35% 19,021 35% 119,224
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 49% 5,534 43% 23,201 42% 145,927
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 2,462 35% 19,167 35% 120,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

53,852
Hosted words
11,206
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+31%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “hi.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
इंकस्केप विस्तारों पर जानकारी
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
ढाल बिन्दु को <b>%d</b> ढाल से साझा किया गया; <b>Shift</b> से अलग करने के लिए खींचें
Plural
ढाल बिन्दु को <b>%d</b> ढालों से साझा किया गया; <b>Shift</b> से अलग करने के लिए खींचें
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया; <b>Shift</b> को अलग करने के लिए खींचें
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया
Plural
<b>अनिश्चित</b> समाप्ति बिंदु को <b>%d</b> पेटी द्वारा साझा किया गया; <b>Shift</b> को अलग करने के लिए खींचें
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
सभी प्रकार
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
प्रवाहित पाठ को टाइप या संपादित करें (%dवर्ण%s); नया पैराग्राफ शुरू करने के लिए <b>Enter</b> दबाएं.
Plural
प्रवाहित पाठ को टाइप या संपादित करें (%dवर्ण%s); नया पैराग्राफ शुरू करने के लिए <b>Enter</b> दबाएं.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
पाठ को टाइप या संपादित करें (%dवर्ण%s); नयी पंक्ति शुरू करने के लिए <b>Enter</b> दबाएं.
Plural
पाठ को टाइप या संपादित करें (%dवर्ण%s); नयी पंक्ति शुरू करने के लिए <b>Enter</b> दबाएं.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected object
Plural
<b>No</b> mesh handles selected out of %d on %d selected objects
Singular
कोई ढ़ाल <b>नहीं</b> नियंत्रित करता है जो %d में से %d चुने वस्तु पर चुना गया
Plural
कोई ढ़ाल <b>नहीं</b> नियंत्रित करता है जो %d में से %d चुने वस्तुओं पर चुना गया
08/05/2026
Browse all changes for this language