Translation status

11,243 Strings
16%
Browse Translate
53,972 Words
15%
340,274 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
11,243 53,972 340,274
All strings Browse Translate Zen
3,308 14,836 93,892
Translated strings Browse Translate Zen
7,935 39,136 246,382
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,468 19,209 121,105
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,467 19,927 125,277
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,254 17,278 110,209
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,415 6,545 41,685
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 12 82
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 715 5,029
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
6 207 1,588
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
25 116 714
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,320 11,241 71,294
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
104 622 3,750
Failing check: Double space Browse Translate Zen
358 3,206 19,771
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
712 1,660 10,296
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 36 196
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 25 167
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
55 231 1,465
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
8 30 184
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
76 881 5,638
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 118 743
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
76 1,259 8,222
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
37 499 3,649
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
198 2,148 14,463
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
10 133 863
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 29% 7,935 39,136 246,382 2,468 4,254

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,243 53,972 340,274
Translated 29% 3,308 27% 14,836 27% 93,892
Needs editing 48% 5,467 36% 19,927 36% 125,277
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 4,254 32% 17,278 32% 110,209
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 2,468 35% 19,209 35% 121,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 72 changes 0 changes 79 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

53,972
Hosted words
11,243
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “brx.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
 
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
साइख्लुमफोर:
11/02/2026
Browse all changes for this language