Translation status

11,206 Strings
12%
Browse Translate
53,852 Words
8%
339,777 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
11,206 53,852 339,777
All strings Browse Translate Zen
2,926 13,732 86,559
Translated strings Browse Translate Zen
8,280 40,120 253,218
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,727 20,617 131,228
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,553 19,503 121,990
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,572 21,084 132,177
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,515 8,887 55,171
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 28
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 6 61
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 18 126
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
115 587 3,618
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,458 10,213 63,706
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,949 12,244 76,467
Failing check: Double space Browse Translate Zen
868 4,693 28,981
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
749 1,856 11,956
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 12 72
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 38 251
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
70 819 5,245
Failing check: C format Browse Translate Zen
36 458 3,058
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
17 791 4,816
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
66 857 6,138
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 194 1,336
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
59 507 3,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 26% 8,280 40,120 253,218 2,727 4,572

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,206 53,852 339,777
Translated 26% 2,926 25% 13,732 25% 86,559
Needs editing 49% 5,553 36% 19,503 35% 121,990
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 4,572 39% 21,084 38% 132,177
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 2,727 38% 20,617 38% 131,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

53,852
Hosted words
11,206
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “sat.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
{} error occurred
Plural
{} errors occurred.
 
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
One
<b>%d</b> ᱰᱦᱟᱞᱟᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱰᱷᱟᱞᱟᱱ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ; <b>ᱥᱤᱯᱷᱴ</b>ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱨ
Two
<b>%d</b> ᱰᱦᱟᱞᱟᱱ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱰᱷᱟᱞᱟᱱ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ; <b>ᱥᱤᱯᱷᱴ</b>ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱨ
Other
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
One
<b>ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ</b> <b>%d</b> ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
Two
<b>ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ</b> <b>%d</b> ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱜ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; <b>ᱥᱤᱯᱷᱴ</b>ᱥᱟᱸᱣ ᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱜᱥᱟ (ᱠᱚ)
Other
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
One
<b>ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ</b> <b>%d</b> ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ
Two
<b>ᱵᱟᱝ ᱱᱤᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ</b> <b>%d</b> ᱵᱟᱜᱥᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟᱜ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ; <b>ᱥᱤᱯᱷᱴ</b>ᱥᱟᱸᱣ ᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱜᱥᱟ (ᱠᱚ)
Other
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱠᱚ
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
One
ᱞᱤᱸᱡᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ (%d ᱟᱠᱷᱚᱨ %s); ᱱᱟᱣᱟ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <b>ᱮᱝᱴᱨᱚ</b> ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ.
Two
ᱞᱤᱸᱡᱤ ᱚᱱᱚᱞ ᱴᱟᱤᱯ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ (%d ᱟᱠᱷᱚᱨ %s); ᱱᱟᱣᱟ ᱚᱞ ᱛᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <b>ᱮᱝᱴᱨᱚ</b> ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ.
Other
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
One
ᱴᱟᱤᱯ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (%d ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ%s); <b>ᱟᱫᱮᱨ</b> ᱱᱟᱣᱟ ᱜᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ.
Two
ᱴᱟᱤᱯ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱚᱞ ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ (%d ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ%s); <b>ᱟᱫᱮᱨ</b> ᱱᱟᱣᱟ ᱜᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ.
Other
08/05/2026
Browse all changes for this language