Translation status

15,842 Strings
66%
Browse Translate
126,059 Words
44%
844,068 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
15,842 126,059 844,068
All strings Browse Translate Zen
10,971 62,939 395,714
Translated strings Browse Translate Zen
4,871 63,120 448,354
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,885 29,006 185,571
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,986 34,114 262,783
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,206 32,519 253,043
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
468 6,756 43,584
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 30 173
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
103 185 1,185
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 82 536
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
2 11 74
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
6 74 1,260
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
45 1,552 10,069
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
24 1,140 6,988
Failing check: Double space Browse Translate Zen
263 5,686 38,982
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
196 3,056 19,627
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
99 1,440 10,544
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 7 34
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
50 648 4,162
Failing check: C format Browse Translate Zen
53 469 5,214
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
13 574 4,425
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
426 22,538 185,665
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
141 2,429 16,734
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,842 126,059 844,068
Translated 69% 10,971 49% 62,939 46% 395,714
Needs editing 12% 1,986 27% 34,114 31% 262,783
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 1,206 25% 32,519 29% 253,043
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 2,885 23% 29,006 21% 185,571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 82 changes 1,998 changes 293 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

126 k
Hosted words
15,842
Hosted strings
69%
Translated
5
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
+1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “pl.po” file was changed. 11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Dir doesn't exist '{}'.
Katalog nie istnieje '{}'.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't create '{}': {}.
Nie można utworzyć '{}': {}.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Element {} uses a flow region that is not a rectangle. First unflow text.
Element {} używa obszaru opływu, który nie jest prostokątem. Należy najpierw usunąć opływ tekstu.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Found Scribus {}. This extension requires Scribus 1.5.x.
Znaleziono program Scribus {}. To rzoszerzenie wymaga Scribus 1.5.x.
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find symbol {}
Nie można znaleźć symbolu {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Wrong symbol '{}' in alphanumeric representation: Should be [A-Z, 0-9] or {}
Niepoprawny symbol „{}” w tekście: dozwolone są tylko znaki [A-Z, 0-9] lub {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Invalid bit value, {}!
Nieprawidłowa wartość bitu, {}!
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Can't find wavefront object file {}
Nie znaleziono pliku obiektu wave front {}
11/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Chart-Layer: {}
Warstwa-wykresu: {}
11/02/2026
Browse all changes for this language