Translation status

11,206 Strings
43%
Browse Translate
53,852 Words
37%
339,777 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
11,206 53,852 339,777
All strings Browse Translate Zen
5,115 21,505 136,533
Translated strings Browse Translate Zen
6,091 32,347 203,244
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,726 14,869 93,614
Untranslated strings Browse Translate Zen
4,365 17,478 109,630
Strings marked for edit Browse Translate Zen
956 5,587 36,047
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
185 1,186 7,762
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 76 661
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
16 740 5,181
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
15 260 1,898
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
10 28 159
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
101 859 5,595
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
40 372 2,410
Failing check: Double space Browse Translate Zen
253 1,951 12,049
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
439 1,047 6,463
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 17 121
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 5 34
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
70 850 5,470
Failing check: C format Browse Translate Zen
21 260 1,713
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 13 88
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
38 1,157 7,784
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
31 404 2,930
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
6 79 481
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 45% 6,091 32,347 203,244 1,726 956

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,206 53,852 339,777
Translated 45% 5,115 39% 21,505 40% 136,533
Needs editing 38% 4,365 32% 17,478 32% 109,630
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 956 10% 5,587 10% 36,047
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 1,726 27% 14,869 27% 93,614
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

53,852
Hosted words
11,206
Hosted strings
45%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+45%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “br.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Askouezhioù Inkscape :
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
Poent an ilrezenn rannet gant <b>%d</b> ilrezenn ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ
Plural
Poent an ilrezenn rannet gant <b>%d</b> ilrezenn ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit disrannañ
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Anvevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> voest
Plural
<b>Anvevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> a voestoù ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit dispartiañ ar boest(où) bet diuzet
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>Anvevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> voest
Plural
<b>Anvevennek</b> trafoent rannet gant <b>%d</b> a voestoù ; riklañ gant <b>Pennliz.</b> evit dispartiañ ar boest(où) bet diuzet
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Holl rizhoù
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Display units per <i>em</i> (nominally width of 'M' character)
 
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
%1 Object
Plural
%1 Objects
Singular
Ergorenn
Plural
Ergorenn
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
%d Page
Plural
%d Pages
Singular
Pajenn
Plural
Pajenn
08/05/2026
Browse all changes for this language