Translation status

15,805 Strings
25%
Browse Translate
125,939 Words
17%
843,571 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
15,805 125,939 843,571
All strings Browse Translate Zen
4,145 22,189 137,795
Translated strings Browse Translate Zen
11,660 103,750 705,776
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,695 68,104 445,206
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,965 35,646 260,570
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,576 19,667 158,162
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
129 623 4,301
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 160 875
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 6 61
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 18 126
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
21 80 1,293
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
112 794 5,478
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 230 1,390
Failing check: Double space Browse Translate Zen
300 2,527 17,338
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
695 1,972 13,110
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 109 562
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 20 137
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 6 49
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
7 282 2,171
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
74 835 5,336
Failing check: C format Browse Translate Zen
14 108 680
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 50 500
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
53 446 4,979
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 3 27
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
350 14,139 121,738
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 420 2,571
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
14 363 2,269
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,805 125,939 843,571
Translated 26% 4,145 17% 22,189 16% 137,795
Needs editing 37% 5,965 28% 35,646 30% 260,570
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1,576 15% 19,667 18% 158,162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 5,695 54% 68,104 52% 445,206
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,998 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

125 k
Hosted words
15,805
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “gl.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Información sobre as extensións de Inkscape
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
Todos os tipos
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
Introduza ou edite texto enmarcado (%d caracteres%s); <b>Intro</b> para comezar unha nova liña.
Plural
Introduza ou edite texto enmarcado (%d caracteres%s); <b>Intro</b> para comezar unha nova liña.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
Introduza ou edite texto (%d caracteres%s); <b>Intro</b> para comezar unha nova liña.
Plural
Introduza ou edite texto (%d caracteres%s); <b>Intro</b> para comezar unha nova liña.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
&lt;b&gt;%ude %u&lt;/b&gt; obxecto seleccionado.
Plural
&lt;b&gt;%i&lt;/b&gt; obxectos seleccionados
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%d</b> mesh handle selected out of %d
Plural
<b>%d</b> mesh handles selected out of %d
Singular
&lt;b&gt;%ude %u&lt;/b&gt; obxecto seleccionado.
Plural
&lt;b&gt;%i&lt;/b&gt; obxectos seleccionados
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
out of %d mesh handle
Plural
out of %d mesh handles
Singular
de %d asa de degradado
Plural
de %d asas de degradado
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Area filled, path with <b>%d</b> node created.
Plural
Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
Singular
Área enchida, creouse un camiño con &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; nodo.
Plural
Área enchida, creouse un camiño con &lt;b&gt;%d&lt;/b&gt; nodos.
08/05/2026
Browse all changes for this language