Translation status

11,206 Strings
12%
Browse Translate
53,852 Words
8%
339,777 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
11,206 53,852 339,777
All strings Browse Translate Zen
2,926 13,732 86,559
Translated strings Browse Translate Zen
8,280 40,120 253,218
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,727 20,617 131,228
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,553 19,503 121,990
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,578 21,093 132,241
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,521 8,893 55,208
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 11 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 6 61
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 18 126
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
114 573 3,559
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,479 10,215 63,698
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,954 12,431 77,732
Failing check: Double space Browse Translate Zen
867 4,675 28,876
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
749 1,856 11,956
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 12 72
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
9 38 251
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 15
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
76 881 5,638
Failing check: C format Browse Translate Zen
14 118 749
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
17 791 4,816
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
46 561 4,115
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
59 507 3,328
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Documentation
Inkscape (dev) GPL-2.0-or-later 26% 8,280 40,120 253,218 2,727 4,578

Summary

Project website inkscape.org
Project maintainers1 User avatar marcjeanmougin
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,206 53,852 339,777
Translated 26% 2,926 25% 13,732 25% 86,559
Needs editing 49% 5,553 36% 19,503 35% 121,990
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 4,578 39% 21,093 38% 132,241
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 2,727 38% 20,617 38% 131,228
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

53,852
Hosted words
11,206
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
0
Components
1
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:update

Resource updated
The “sat@deva.po” file was changed. 08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
P_aste Options
Inkscape पासनाव रे ला़य सोदोर
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by the box; drag with <b>Shift</b> to separate
Plural
Collection of <b>%d</b> vanishing points shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate
Singular
<b>%d</b> ढालान दाराय ते ढालान टुड़ा़क हा़टिञ; <b>सिफ्ट</b>सांव भेगार ला़गित् ओर
Plural
<b>%d</b> ढालान को दाराय ते ढालान टुड़ा़क हा़टिञ; <b>सिफ्ट</b>सांव भेगार ला़गित् ओर
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Infinite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Infinite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>बाङनिसटा़वाक्</b> <b>%d</b> बाक्सा दाराय ते हा़टिञ टुडा़क् आदोक् काना
Plural
<b>बाङ निसटा़वाक्</b> <b>%d</b> बाक्सा को दाराय ते हा़टिञाक् टुडा़क् आदोक् काना; <b>Shift</b>सांव ओर बाछावाक् बाक्सा (को)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>Finite</b> vanishing point shared by the box
Plural
<b>Finite</b> vanishing point shared by <b>%d</b> boxes; drag with <b>Shift</b> to separate selected box(es)
Singular
<b>बाङनिसटा़वाक्</b> <b>%d</b> बाक्सा दाराय ते हा़टिञ टुडा़क् आदोक् काना
Plural
<b>बाङ निसटा़वाक्</b> <b>%d</b> बाक्सा को दाराय ते हा़टिञाक् टुडा़क् आदोक् काना; <b>Shift</b>सांव ओर बाछावाक् बाक्सा (को)
08/05/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
All templates
जोतो बेनाव को
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

Source string changed
All typemplates
TemplateCategory
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit flowed text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Plural
Type or edit flowed text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new paragraph.
Singular
लिंजी ओनोल टाइप मे आर बाङ सासापड़ाव मे (%d आखोर %s); नावा ओल थार एहोब ला़गित् <b>एंटर</b> ओताय मे.
Plural
लिंजी ओनोल टाइप मे आर बाङ सासापड़ाव मे (%d आखोर %s); नावा ओल थार एहोब ला़गित् <b>एंटर</b> ओताय मे.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
Type or edit text (%d character%s); <b>Enter</b> to start new line.
Plural
Type or edit text (%d characters%s); <b>Enter</b> to start new line.
Singular
टाइप आर बाङ ओनोल सासापड़ाव (%d आखोर को%s); <b>आदेर</b> नावा गार एहोब ला़गित्.
Plural
टाइप आर बाङ ओनोल सासापड़ाव (%d आखोर को%s); <b>आदेर</b> नावा गार एहोब ला़गित्.
08/05/2026
User avatar weblate:update

String updated in the repository
Singular
<b>%1 of %2</b> node selected.
Plural
<b>%1 of %2</b> nodes selected.
Singular
<b>%i</b> जिनिस बाछावाकाना
Plural
<b>%i</b> जिनिस को बाछावाकाना
08/05/2026
Browse all changes for this language